Mme Carolyn Bennett: J'aimerais dire que comme médecin de famille, j'ai constaté que le besoin qu'ont les couples de se conformer au stéréotype de la clôture de piquets blancs derrière laquelle, à l'intérieur, tout va bien, nuit énormément aux enfants et donne à certains les enfants les plus troublés que j'ai vus.
Ms. Carolyn Bennett: I would like to say that as a family physician, a couple's need for the white picket fence and the perception that everything is fine inside has one of the most deleterious effects on the children and produces some of the most troubled children I've seen.