Vertaling van "clés nous souhaitons " (Frans → Engels) :

Nous souhaitons également remercier nos citoyens, puisque c'est leur capacité à évoluer et leur engagement qui ont été la clé de notre réussite.
We also wish to thank our citizens, as it is their ability to change and their engagement that has been key to our success.

Ce n'est pas aussi facile que ça l'est dans d'autres pays, mais choisir avec soin ses partenaires et contrôler avec soin les projets sont deux éléments clés de l'équation, dans la mesure où nous souhaitons mieux évoluer dans cet environnement.
It is not as easy as in other countries, but careful choice of partners and careful oversight are the two keys to ensure that we can do better in that environment.

Monsieur le Président, nous souhaitons faire en sorte que le financement destiné aux organisations autochtones soit axé sur la prestation de programmes et de services essentiels dans des domaines clés, tels que l'éducation, le développement économique et les infrastructures locales.
Mr. Speaker, we want to ensure that funding for aboriginal organizations is focused on the delivery of essential services and programs in key areas, such as education, economic development and community infrastructure.

En ce qui concerne le groupe PPE, nous souhaitons que la politique de cohésion soit centrée davantage sur les éléments clés de cette stratégie Europe 2020, tout en conservant la solidarité entre toutes les régions et également l’Objectif 2, dont le commissaire vient de parler si vaguement à l’instant.
As far as the PPE Group is concerned, we wish to focus the cohesion policy rather more on the key elements of this EU 2020 strategy, whilst retaining solidarity among all the regions and also Objective 2, about which the Commissioner spoke so vaguely just now.

Y figurent certaines mesures clé de la politique énergétique que nous souhaitons mettre en œuvre à travers toute l’Union européenne; des éléments tels que les plans d’action nationaux d’urgence, la clause de sécurité énergétique, la diversification des sources d’approvisionnement et l’inclusion de l’énergie nucléaire dans le bouquet énergétique.
We can see in this report key elements of the energy policy which we want to implement across the European Union, such as national emergency action plans, the energy security clause, the diversification of supply sources and keeping nuclear power in the energy mix.

C’est pourquoi nous souhaitons aider la formation des travailleurs hautement qualifiés dans les secteurs clés, dans les pays d’origine, et nous devons promouvoir la migration circulaire.
This is why we want to help in the training of highly qualified workers in key sectors, in their countries of origin, and we must promote circular migration.

Le message clé que nous souhaitons transmettre à la Commission est le suivant:
What is the basic message we want to give the Commission:

Monsieur le Commissaire Lamy, nous souhaitons aujourd'hui vous témoigner officiellement notre reconnaissance pour le rôle-clé que vous avez joué dans la réussite de cette réunion.
We would like to put on record today our recognition of the key role played by you, Commissioner Lamy, in the success of the meeting.

À un niveau de généralité élevé, la stratégie compte trois éléments fondamentaux : nous voulons coopérer avec des intervenants provinciaux clés; nous souhaitons exprimer des opinions et prendre des positions sur les politiques d'intérêt public; enfin, nous voulons proposer un programme qui consacrerait le capital surtout au développement économique.
At a high level, the strategy has three pillars: We want to cooperate and collaborate with key provincial stakeholders; we want to articulate the views and positions on public policy; and we wanted to introduce a program that would focus capital on economic development.

C'est parce que nous croyons fondamentalement qu'une famille solide est la clé de générations futures saines, bien scolarisées, respectueuses des lois, sûres, audacieuses et heureuses que nous préconisons un allégement fiscal, une équité fiscale pour les familles, que nous souhaitons voir respecté le droit des familles de prendre des décisions qui ont des répercussions sur le bien-être de leurs membres et que nous souhaitons voir les familles accepter les conséquences de leur décision.
It is because of this fundamental belief that the strong family is the key to healthy, properly educated, law abiding, secure, adventurous and happy future generations that we advocate tax relief for families, tax fairness for families, respect for families, respect for their rights to make decisions that affect the welfare of family members and acceptance by families of responsibility for their decisions.