Vertaling van "clé de répartition restant inchangée " (Frans → Engels) :

Toutefois, le précédent protocole quadriennal ayant expiré, un nouveau protocole a été paraphé le 25 février 2011, essentiellement pour proroger d'un an les dispositions du protocole qui venait d'expirer (c'est-à-dire pour la période allant du 28 février 2011 au 27 février 2012), la clé de répartition restant inchangée.
However, the previous 4-year protocol having expired, a new protocol was initialled on 25 February 2011, essentially to extend the provisions of the expired protocol for one year (covering the period from 28 February 2011 to 27 February 2012), with the allocation key remaining unchanged.

Le nouveau protocole, qui a été paraphé le 25 février 2011, couvre la période allant du 28 février 2011 au 27 février 2012, la clé de répartition restant inchangée.
The new protocol was initialled on 25 February 2011 and covers the period of 28 February 2011 to 27 February 2012, with the allocation key remaining unchanged.

En appliquant une clé de répartition pour EDF de 78,4 % reflétant le poids de sa masse salariale dans la branche des industries du régime, la part revenant à EDF aurait été de FRF 15,7 milliards en 2010 et FRF 19,6 milliards en 2020 et ce, sans tenir compte d'un provisionnement éventuel des engagements à venir, à législation inchangée (35).
By applying an allocation key of 78,4 % for EDF, reflecting the weight of its wage bill in the industrial sector covered by the scheme, EDF's share would have been FRF 15,7 billion in 2010 and FRF 19,6 billion in 2020, without taking account of any provision made for future commitments, assuming no change in legislation (35).

Le montant restant est réparti entre les États membres participants, conformément à la clé de répartition des taxes annuelles fixée en vertu de l’article 9, paragraphe 2.
The remaining amount shall be distributed to the participating Member States in accordance with the share of distribution of the renewal fees set pursuant to Article 9(2).

Le montant restant est réparti entre les États membres participants, sur la base de la clé de répartition des taxes annuelles définie conformément à l'article 12, paragraphe 2.
The remaining amount shall be distributed to the participating Member States in accordance with the share of distribution of the renewal fees set in accordance with Article 12(2).

La quantité restante est répartie entre les États membres en fonction de la clé de répartition.
The remaining quantity is distributed among the Member States according to the Repartition Key.

La clé de répartition des montants restants visés à l'article 10, paragraphe 3, premier alinéa, du règlement (CE) no 1782/2003 est calculée sur la base de l'importance relative des États membres en termes de surfaces et d'emplois agricoles, pondérés respectivement de 65 % et de 35 %.
The allocation key for the remaining amounts referred to in the first subparagraph of Article 10(3) of Regulation (EC) No 1782/2003 shall be compiled by taking the Member States shares in agricultural area and agricultural employment with a weight of 65 % and 35 %, respectively.

Ces relèvements seront automatiques et proportionnels au poids des BCN des nouveaux États membres dans la clé de répartition modifiée de façon à maintenir inchangées les montants actuellement libérés du capital de la BCE.
The increases in question will be automatic and in proportion to the weight of the new Member States’ NCBs within the amended subscription key, thus ensuring that the amounts of ECB capital currently paid up will remain unchanged.