Vertaling van "clyde wells avait " (Frans → Engels) :

Clyde Wells avait prévu au moins—et c'est tout à son honneur—une disposition pour les catégories de gens qui voulaient garder leurs droits en matière d'éducation.
To his credit Clyde Wells at least made some provision for those classes of people who wanted to retain their rights in education.

En effet, quand le ministre Grimes, le ministre de l'Éducation de Terre-Neuve et du Labrador, a comparu devant le Comité, il a indiqué qu'au premier référendum, en 1995, le premier ministre de l'époque, M. Clyde Wells, avait écrit à tous les groupes confessionnels, à tous les dirigeants des groupes, les catholiques, les pentecôtistes, pour leur demander s'ils étaient d'accord ou s'ils appuyaient une mesure selon laquelle chaque personne, en arrivant au bureau de scrutin, indiquerait sa religion sur un bulletin, permettant de savoir comment l'ensemble de chaque groupe religieux avait voté.
In fact, when Minister Grimes, the Newfoundland and Labrador minister of education, appeared before the committee, he indicated that, in the first referendum in 1995, the premier at the time, Clyde Wells, wrote to all denominational groups, to all the leaders of religious groups, including the Catholics and the Pentacostals, to ask them if they agreed with a proposal to have every voter indicate their religion upon arriving at the polling station so that the voting pattern of each religious group could be known.

Dans une lettre que l'ancien premier ministre Clyde Wells avait envoyée aux chefs spirituels des Églises ayant des écoles dans le système unifié, le gouvernement reconnaissait que le système était fondamentalement confessionnel et exprimait son intention de veiller à ce que l'enseignement religieux soit maintenu dans les écoles.
In a letter which Premier Clyde Wells sent to leaders of the churches of integration, the government acknowledged that the system is denominationally based and that it wished to preserve the provision of religious education in the schools.

Je mentionnerais à ce sujet que notre ancien premier ministre, Clyde Wells, avait préparé un programme fondé sur le rapport House et qu'il avait essayé de négocier un nouveau programme social qui s'appuyait sur l'assurance-emploi.
I can refer back to our former premier, Clyde Wells, who had prepared a program through Dr. House's report, had tried to negotiate part of a new social program tying EI together with that.

Quand il était premier ministre de Terre-Neuve, Clyde Wells avait fait remarquer que le système actuel apprenait aux gens à dépendre de l'assurance-chômage.
Clyde Wells, the premier of Newfoundland, pointed out the current system had created a generation which has become dependent on unemployment insurance.