De plus, nous insistons pour que les perspectives des cliniciens provenant autant du milieu des sciences universitaires de la santé que de la collectivité soient représentées au conseil consultatif de chaque institut de recherche en santé qu'établira la loi.
Moreover, we would urge that the perspectives of clinicians both from the academic health science centres and from the community be represented on the advisory board to each health research institute that is established under CIHR.
