Vertaling van "perspectives des cliniciens provenant autant " (Frans → Engels) :

De plus, nous insistons pour que les perspectives des cliniciens provenant autant du milieu des sciences universitaires de la santé que de la collectivité soient représentées au conseil consultatif de chaque institut de recherche en santé qu'établira la loi.
Moreover, we would urge that the perspectives of clinicians both from the academic health science centres and from the community be represented on the advisory board to each health research institute that is established under CIHR.

Pendant les six prochaines années, et à l'intérieur des perspectives financières définies à Edimbourg : - le budget communautaire fournira environ 5 milliards d'écus par an provenant de la ligne budgétaire "Réseaux", des fonds structurels, du Fonds de cohésion et des crédits "recherche et développement" ; - la Banque européenne d'investissement, au titre de ses activités normales, et le Fonds européen d'investissement contribueront à hauteur de 7 milliards d'écus par an sous forme de prêts et de garanties ; - un complément de financement sera apporté, pour autant que de besoin, en vue d'assurer que les projets prioritaires ne se heurtent pas à des obstacles financiers qui mettraient en cause leur réalisation.
Over the next six years and within the financial perspective defined in Edinburgh: - the Community budget will supply some ECU 5 billion per annum from the "networks" budget heading, from the Structural Funds, the Cohesion Fund and research and development appropriations; - the European Investment Bank, as part of its normal activities, and the European Investment Fund will contribute ECU 7 billion per annum in the form of loans and guarantees; - additional funding will be provided, as far as is necessary, to ensure that priority projects do not run into financial obstacles which would jeopardize their implementation.