Traduction de «climatiques vont avoir » (Français → Anglais) :

N'est-il pas pertinent, dans ces circonstances, monsieur le ministre, d'avoir une stratégie à plus long terme quant au développement d'énergies renouvelables qui vont avoir un effet sur les changements climatiques et sur l'émission de gaz à effet de serre plutôt qu'une stratégie à court terme?
Under such circumstances, isn't it appropriate to have a longer-term strategy for the development of renewable energies which will have an impact on climate change and on greenhouse gas emissions rather than a short-term strategy?

– (PL) Les résultats des travaux réalisés par des scientifiques montrent que les effets des changements climatiques vont avoir un impact de plus en plus grand sur l’environnement naturel et l’économie, ainsi que sur notre vie quotidienne.
– (PL) The results of work conducted by scientists show that the effects of climate change are going to have an increasing influence on the natural environment and the economy as well as on our daily lives.

Les changements climatiques qui s’opèrent dans le Grand Nord vont avoir une incidence colossale sur l’ensemble de l’humanité.
The climate change taking place in the far north is going to have colossal significance for all of humanity.

Les changements climatiques, l'extraction des ressources et d'autres problèmes menaçants vont avoir des répercussions directes sur la population autochtone de l'Arctique.
Climate change, resource extraction and other looming issues will have a direct impact on the Arctic's indigenous population.

Certains d’entre vous ont, à juste titre, mentionné l’importance des débats sur l’énergie et le changement climatique qui vont avoir lieu lors du Conseil européen.
Some of you have quite rightly mentioned the importance of the debates on energy and climate change that are going to take place in the European Council.

En ce qui concerne le changement climatique, alors que se tiendra le Conseil européen, des négociations sur le climat vont, bien entendu, également avoir lieu à Copenhague.
With regard to climate change, while the European Council meeting is going on, the climate negotiations will, of course, also be taking place in Copenhagen.

Mais il faut avoir en tête que, dans le monde, plusieurs centaines de millions d’êtres humains vont devenir ce que l’on peut appeler des sinistrés climatiques à cause de cette augmentation.
It must be remembered, however, that many hundreds of millions of human beings in the world are going to become what one might call climate change casualties as a result of this increase.

Le changement climatique va avoir des incidences économiques et financières notables sur les industries qui reposent sur l’exploitation des ressources naturelles, tandis que les infrastructures vont être mises à l’épreuve par des conditions climatiques plus extrêmes.
Climate change will have significant financial and economic repercussions on natural resource-based industries, and physical infrastructure will also be challenged by increased weather-related damage.

C'est donc une question de penser à l'avenir, de penser peut-être à la prochaine génération, à vos enfants, à vos petits-enfants, qui vont avoir à gérer ces problèmes de changements climatiques.
So, it is simply a matter of thinking about the future, and perhaps thinking of the next generation, of your children and grandchildren, who will have to manage the climate change problem.

Les cibles fixées par les gouvernements canadiens pour les émissions de carbone et les dispositions d'un accord global sur les changements climatiques vont certainement avoir des effets déterminants sur l'organisation de notre futur système énergétique.
Carbon emission targets by Canadian governments and the substance of a global agreement on climate change action have the potential to shape all aspects of Canada's future energy system.