Traduction de «climat plus chaud et une plus longue saison devraient favoriser » (Français → Anglais) :

En théorie, un climat plus chaud et une plus longue saison devraient favoriser la croissance; par ailleurs, davantage de feux et d’insectes entraveront la croissance.
In theory, warmer climates and a longer growing season should result in more growth; on the other hand, more fires and more insects will inhibit growth.

En théorie, un climat plus doux et une saison de croissance plus longue devraient favoriser la croissance des arbres.
In theory, warmer climates and a longer growing season should encourage tree growth.

Le président: En terminant, monsieur Dempster, si nous devions un jour avoir ce que j'appellerais un marché continental intégré pour vos produits, si, en d'autres termes, les règles étaient les mêmes partout en Amérique du Nord, les producteurs des États du Sud, où le climat est beaucoup plus chaud et où la saison de croissance est beaucoup lus longue, bénéficieraient-ils d'un certain avantage?
The Chairman: Finally, Mr. Dempster, if we were to have what I call a seamless continental market for your products, in other words, the rules would be the same wherever you go in North America, would there be some edge under that scenario given to producers in the southern states where the climate is so much warmer, the growing season much longer?