Traduction de «beaucoup plus chaud » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

rôle beaucoup plus effacé
lesser role

La «Suite» : Beaucoup plus que des logiciels
The Suite Much More than Just Software

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

tôles laminées à chaud 4,76 mm et plus
hot-rolles plates of 4,76 mm or more

moyenne des températures maxima du mois le plus chaud
mean maximum temperature of the warmest month

défaut survenu dans les particules les plus chaudes
failure of hottest particle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Europe, les régions septentrionales devraient devenir plus chauds et plus humides, avec davantage d'inondations et de tempêtes graves, tandis que les régions méridionales deviendraient beaucoup plus sèches avec d'importantes conséquences pour l'agriculture, la sylviculture, l'approvisionnement en eau et le tourisme. à défaut de mesures, les changements climatiques sont susceptibles de se produire à un rythme où les espèces animales et végétales dans différentes zones climatiques seront incapables de migrer suffisamment rapidement pour s'adapter aux variations dans ces zones.
In Europe, the Northern areas are predicted to get warmer and wetter with more flooding and severe storms whilst the Southern areas are predicted to become much drier with significant consequences for agriculture, forestry, water supplies and tourism. If unchecked, climate change is likely to happen at a pace where plant and animal species in different climatic zones are unable to migrate fast enough to keep up with the shifts in these zones.

Je sais qu'il fait beaucoup plus chaud, qu'il n'y a pas autant de neige qu'autrefois, et que les gens ne peuvent aller travailler dehors que beaucoup plus tard, parce que le sol est beaucoup plus mou.
I know it is much warmer, and I do not get nearly as much snow as what we used to, and people cannot go to work in the bush on the soft ground until way later than they used to.

Le président: En terminant, monsieur Dempster, si nous devions un jour avoir ce que j'appellerais un marché continental intégré pour vos produits, si, en d'autres termes, les règles étaient les mêmes partout en Amérique du Nord, les producteurs des États du Sud, où le climat est beaucoup plus chaud et où la saison de croissance est beaucoup lus longue, bénéficieraient-ils d'un certain avantage?
The Chairman: Finally, Mr. Dempster, if we were to have what I call a seamless continental market for your products, in other words, the rules would be the same wherever you go in North America, would there be some edge under that scenario given to producers in the southern states where the climate is so much warmer, the growing season much longer?

Les hivers étaient auparavant plus froids, et les étés, beaucoup plus chauds. Il arrivait parfois que le mercure grimpe à 100 degrés Fahrenheit.
We actually would get up to 100 degrees Fahrenheit sometimes.

À titre d’exemple, pensez au climat: pour conserver une maison chaude, il faut beaucoup plus d’argent à proximité du Cercle arctique que dans les pays méditerranéens.
As an example, think ‘climate’: keeping a house warm near the Arctic Circle needs much more money than in Mediterranean countries.

Dans les pays plus chauds, un plus grand nombre de gens boivent une plus grande quantité d’eau. Leur consommation est donc beaucoup plus importante et dans certains nouveaux États membres, il y a du fluor également dans l’eau chaude.
In hotter countries a lot of people drink a lot more water and therefore they are consuming a lot more, and in some of the new Member States there is fluoride in hot water as well.

Le rapport comporte une rubrique spéciale, que je tiens à mentionner, sur les forêts méditerranéennes, beaucoup plus touchées par les incendies étant donné leur localisation dans des zones de climat chaud, en proie à de longues périodes de sécheresse et extrêmement touchées également par la désertification.
There is a special mention in the report, which I do not want to leave out, of the Mediterranean forests which are much more seriously affected by fire, since they are located in hot areas, with long periods of drought, and are also seriously affected by desertification.

Je dis oui, avec Mme Attwooll, à la collecte des données scientifiques, oui à des contrôles justes et équitables, à condition qu’ils ne varient pas selon la sévérité ou le laxisme des administrations, oui à une gestion éclairée par des savants de la mer, comme le professeur Aubert, ou bien d’autres, qui permettra d’ailleurs de découvrir que les problèmes fondamentaux ne tiennent pas tellement à la pêche industrielle - encore qu’elle ait un rôle grave et négatif - mais plus au plancton, aux grands fleuves sous-marins de masse chaude ou de masse froide, et qui ont une influence beaucoup plus grande que l’influence humaine.
Together with Mrs Attwooll, I am in favour of collecting scientific data, and of fair and accurate checks, on condition that they do not vary according to the severity or the laxness of the administrations. I am in favour of enlightened management by marine scientists, like Professor Aubert, or others, that will make it possible to discover that the basic problems are not so much to do with industrial fishing – although it plays a serious and negative part – but more to do with plankton, the large underwater hot mass or cold mass rivers, which have a much greater effect than human influence.

Quand il y avait des dinosaures sur la planète, le climat était beaucoup, beaucoup plus chaud ici, et il n'y avait pas de glaciers au Canada.
When the dinosaurs were roaming around, it was much, much warmer here, and there were no glaciers in Canada, there were no Canadian Rockies, either.

Ces temps-ci, il fait manifestement beaucoup plus chaud là-bas qu'ici — dans les 17 ou 18 ºC, je sais que vous nous enviez —, mais ce n'est absolument pas suffisant pour féconder une reine.
Right now, it's certainly far warmer there than it is here — we're getting 17 and 18 degrees, just to make you jealous — but there is no way you could mate a queen.