Vertaling van "clients sera effectuée " (Frans → Engels) :

Si les gestionnaires de portefeuille ne peuvent se prévaloir de l'exemption applicable aux IFE réputées conformes, la déclaration des données des comptes des clients sera effectuée à la fois par le gestionnaire de portefeuille et par le dépositaire.
If portfolio managers cannot avail themselves of the deemed compliant foreign financial institution exemption, reporting on client accounts will occur from both the portfolio manager and the custodian.

(4) Dans le cas où la fabrication sera effectuée sur un site client, la demande contient les renseignements suivants :
(4) If the manufacture of explosives is to be carried out at a client site, the application must include the following information:

Par exemple, dans le cas d'une opération déclarée, les renseignements qu'il sera possible de communiquer aux forces policières comprennent le nom du client, le nom du bureau où l'opération est effectuée, le numéro de compte et d'autres faits relatifs à l'opération.
For example, in the case of a reported transaction, the information that can be passed on to the police would be limited to such facts as the name of the client, the name and address of the business where the transaction occurred, the account number, and the value of the transaction.