Vertaling van "clients doivent chercher " (Frans → Engels) :

Monsieur Sayese, vous avez mentionné que certains de vos clients doivent retourner dans leur bande pour aller chercher leurs chèques, ce qui veut dire qu'ils obtiennent de l'argent de leur réserve.
Mr. Sayese, you mentioned that some of your clients have to go back to their band to pick up their cheques, so clearly they are getting funded from their reserve.

D'autre part, plusieurs de nos clients qui obtiennent de l'aide de leur bande doivent aller chercher leurs chèques dans leur réserve.
An additional concern we have is that several of our clients that do get assistance from their band are required to pick up their cheques from their home reserve.

Les clients doivent chercher eux-mêmes dans leurs propres systèmes de gestion des dossiers pour connaître les résultats des enquêtes pour lesquelles un dépistage d’armes à feu a été effectué par le Groupe du dépistage des armes à feu (b) et (c) Le Centre national de dépistage des armes à feu est un groupe de soutien et ne participe pas directement aux enquêtes.
Each individual client would have to search their own records management system to identify the success of investigations where a firearms trace had been provided by the Firearms Tracing Unit. b) and c) The National Tracing Center is a support unit and is not directly involved in investigations.

Plus les entreprises manufacturières s'installent dans un créneau du marché et plus elles se spécialisent dans leur domaine, plus elles doivent aller chercher des clients à l'extérieur du Canada et de l'Amérique du Nord.
The more you see manufacturing companies become niche players, more specialized in what they're doing, the more they have to look beyond Canada and North America for customers.