Traduction de «client pourra également » (Français → Anglais) :

Le client pourra également apporter la preuve de l'existence de «liens stables» impliquant une présence fréquente et significative sur le territoire de l'État membre de l'opérateur de réseau mobile, par exemple dans le cadre d'un emploi ou de la participation à un cycle d'études universitaires.
The consumer may also prove stable links entailing frequent and substantial presence on the territory of the Member State of the mobile operator, like an employment relationship or following recurring courses at University.

Le client pourra également transférer des fonds par téléphone.
You may also be able to make a telephone transfer.

C'est une préoccupation pour nous également, et nous sommes certainement en faveur de tout ce qui pourra être fait pour réduire les dettes de nos clients.
We share that concern and think that anything that can be done to reduce those debt levels for our clients is definitely worth while.

Les fournisseurs pourront étendre le nombre de points où de tels paiements électroniques peuvent être effectués. Par exemple, le client qui paie son ticket de métro à l’aide de monnaie électronique pourra également acheter un café, un journal ou un bouquet de fleurs au kiosque de la station, comme c’est déjà le cas, par exemple, à Hong-Kong - où cette opération a remporté un franc succès.
Providers can extend the outlets where e-payments can be made, for example the customer paying for his metro ticket with e-money could also purchase a coffee, a newspaper or a bunch of flowers at the station kiosk, as is already – and very successfully – the case in Hong Kong, for example.

La Commission pourra également examiner si ces pratiques permettent de réduire les coûts de transaction pour les clients, qui devraient, sinon, acheter les composants séparément, et, pour les fournisseurs, de réaliser des économies substantielles sur les coûts d'emballage et de distribution.
The Commission may also consider whether such practices reduce transaction costs for customers, who would otherwise be forced to buy the components separately, and enable substantial savings on packaging and distribution costs for suppliers.

La Commission estime que ces distorsions de concurrence excessives sont notamment dues au fait que, grâce à l'aide qui lui a été accordée, MobilCom pourra non seulement se restructurer physiquement, mais également élaborer une nouvelle stratégie marketing et concentrer désormais son activité de base, à savoir la prestation de services de téléphonie mobile, sur des catégories de clients plus rentables.
The Commission held that competition was unfairly distorted primarily because MobilCom used the aid not only to restructure the company physically but also to reorient its marketing strategy and to focus on more profitable customer segments in its core business area as a mobile telephony/service provider.