Traduction de «clegg » (Français → Anglais) :

Si vous me le permettez, je ferais remarquer que cette démarche d'élaboration de politique a été conçue et est mise en oeuvre par un gouvernement de coalition constitué du premier ministre conservateur Cameron et du chef libéral-démocrate Nick Clegg.
It may be worth noting, if I can be so bold, that this policy thrust has been developed and is being implemented by a coalition government of Conservative Prime Minister Cameron and Liberal Democrat Leader Nick Clegg.

Au bout de la rue Clegg dans le vieil Ottawa-Est, pas loin d'ici, au bord de la rivière, on peut voir aujourd'hui un mémorial dédié à Nadia.
It washed up on the shores of the Rideau River, in fact, just a block from where I live. If we go to the end of Clegg Street in old Ottawa East, not far from here, and go to where the street and river meet, today we can see a memorial to Nadia.

En concluant, je tiens à remercier le conseiller expert de la nation mohawk, Rarihokwats, ou Four Arrows, le rédacteur Michael Clegg, mon adjoint Stephen Stewart et bien d'autres personnes.
In closing, I want to thank the expert adviser from the Mohawk Nation, Rarihokwats or Four Arrows; the drafter, Michael Clegg; my assistant, Stephen Stewart; and many others.

Le 11 mai, trois ateliers organisés en parallèle et présidés par trois parlementaires européens, à savoir Erika Mann, Nick Clegg et Richard Howitt, ont permis aux membres des groupes constitués et aux participants représentant les entreprises, les pouvoirs publics, les organisations syndicales et la société civile de procéder à un échange de vues concernant la mise en oeuvre concrète des principes directeurs sur les trois questions suivantes:
On 11 May, three parallel workshops chaired by three Members of the European Parliament, Erika Mann, Nick Clegg and Richard Howitt, allowed panellists and participants from business, public authorities, trade unions and civil society to exchange among themselves on the concrete implementation of the Guidelines along three interrelated perspectives:

- (EN) Permettez-moi de rendre d'emblée hommage à M. Clegg qui a travaillé très dur ces quelques dernières semaines pour parvenir à un rapport final bien équilibré, qui fait écho aux préoccupations et aux difficultés des différents groupes politiques représentés au sein de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie.
– At the outset I would like to pay tribute to Mr Clegg who has worked extremely hard over the last few of weeks with a view to ensuring that the final report was well-balanced and reflected the concerns of the difficulties of the various political groups within the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy.

- (FI) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, je remercie M. Clegg pour son excellent travail, même s’il a connu des problèmes ces derniers temps, mais merci à lui malgré tout !
– (FI) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, my thanks go to Mr Clegg for his excellent work. He has had a rather extraordinary time of it recently, but, despite all that, I must thank him.

Je souhaiterais remercier M. Clegg qui a su écouter nombre de ses collègues.
I should like to thank Mr Clegg for being prepared to listen to so many of his colleagues.

Je crois que notre rapporteur, M. Clegg, a bien travaillé, dans la mesure où il a apporté plus de clarté et de régularité à la proposition de la Commission et qu'il a posé les conditions nécessaires à une conclusion rapide de l'iter législatif, que beaucoup d'entre nous souhaitent et à propos desquelles nous nous exprimerons nous aussi demain.
Our rapporteur, Mr Clegg, has done a good job, making the Commission's proposal clearer and more specific and setting out the necessary conditions for that rapid conclusion of the legislative process which so many of us hope for and for which we too will vote tomorrow.

- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0298/2000) de M. Clegg, au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relative au dégroupage de l'accès à la boucle locale.
– The next item is the report (A5-0298/2000) by Mr Clegg, on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on unbundled access to the local loop [COM(2000) 394 – C5-0432/2000 – 2000/0185(COD)].

En 1982, des consultations ont été menés auprès de groupes d'agriculteurs sur les politiques de transport sous la direction de Clegg Gilson.
In 1982 consultations with farm groups were held on transportation policies led by Dr. Clay Gilson.