Vertaling van "clayton ruby avait fait valoir devant notre " (Frans → Engels) :

Vous vous souvenez sans doute que Clayton Ruby avait fait valoir devant notre comité que la défense d'apparence de droit n'était pas pertinente en l'occurrence car les animaux ne constituent pas un bien.
You will recall that the major argument used by Clayton Ruby before the committee was that colour of right was not relevant to these provisions because animals were not property.

Mme Copps: Au début du processus, quand on a présenté le projet de loi C-55, notre ambassadeur à Washington a fait valoir aux Américains que s'il y avait des problèmes de principe avec le projet de loi, on serait toujours prêt à faire la preuve devant le comité de l'OMC.
Ms Copps: At the beginning of the process, when we introduced Bill C-55, our ambassador in Washington pointed out to the Americans that if there were any problems in principle with the bill, we would always be ready to go before the WTO.

Les hauts fonctionnaires de Santé Canada qui se sont présentés devant nous lors de notre première journée de séance ont fait valoir qu'en 1999, on avait investi 3 millions de dollars en publicité pour éduquer les jeunes sur la façon dont ils peuvent arrêter de fumer.
The Health Canada officials who appeared before us during our first day of meetings told us that in 1999 some 3 million dollars were spent on advertising to educate young people on ways to stop smoking.