Traduction de «claudette deschênes lorsque » (Français → Anglais) :

Mme Claudette Deschênes: Lorsque la personne se présente, s'il n'y a pas deux employés de service, on lui demandera probablement de patienter dans la salle d'attente jusqu'à ce que nous puissions faire venir une deuxième personne.
Ms. Claudette Deschênes: If there are not two people at the moment the person approaches, that person will probably be asked to wait in the waiting room until we get a second person in there.

Mme Claudette Deschênes: Lorsque nous avons des raisons de le faire, nous faisons aussi enquête sur des institutions et collaborons à cet égard avec les autorités provinciales.
Ms. Claudette Deschênes: We also, whenever we have issues, do specific investigations of institutions and work with the provincial authorities on that.

Mme Claudette Deschênes: En ce qui concerne le réseau des agents d'intégrité des mouvements migratoires, même avant les changements apportés à la machinerie, lorsque nous avons créé le service du renseignement de CIC, il était entendu que nous devions le relier au travail qui se fait avec le reste du programme d'immigration au Canada et à l'étranger si nous voulions qu'il soit vraiment efficace.
Ms. Claudette Deschênes: On the migration integrity officer network, even before the machinery changes, when we created the intelligence branch at CIC, there was a real recognition that to be effective we had to link the work they did with the rest of the work the immigration program was doing in both Canada and overseas.

[Traduction] Mme Claudette Deschênes: Je vais compléter cette réponse en disant que, lorsqu'on examine ce que fait effectivement l'Agence des services frontaliers à la frontière, la majeure partie de notre travail est un travail de facilitation.
[English] Ms. Claudette Deschênes: I guess I'll just piggyback on that answer to say that when you look at what the Border Services Agency is actually doing at the border, the largest proportion of the work we do is facilitation.