Vertaling van "claude duplain carolyn " (Frans → Engels) :

Membres substituts présents : John Richardson pour Paul Bonwick, Bryon Wilfert pour Sarmite Bulte, Mauril Bélanger pour Rodger Cuzner, Shaun Murphy et Guy St-Julien pour Claude Duplain, Carolyn Bennett pour John Harvard. Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : Alan Cofman, stagiaire; Terrence Thomas, attaché de recherche; David Black, consultant.
Acting Members present: John Richardson for Paul Bonwick, Bryon Wilfert for Sarmite Bulte, Mauril Bélanger for Rodger Cuzner, Shaun Murphy and Guy St-Julien for Claude Duplain, Carolyn Bennett for John Harvard, In attendance: From the Library of Parliament: Terrence Thomas, Research Officer; Alan Cofman, intern; Consultant: David Black.

Membre substitut présent: Karen Redman pour Marlene Catterall; Claude Duplain pour Paul Macklin; Guy St-Julien pour Carolyn Parrish; David Pratt pour John Richardson; Mauril Bélanger pour Jacques Saada; Vic Toews pour Garry Breitkreuz; Leon Benoit pour Randy White; Bill Blaikie pour Yvon Godin.
Acting Members present: Karen Redman for Marlene Catterall; Claude Duplain for Paul Macklin; Guy St-Julien for Carolyn Parrish; David Pratt for John Richardson; Mauril Bélanger for Jacques Saada; Vic Toews for Garry Breitkreuz; Leon Benoit for Randy White; Bill Blaikie for Yvon Godin.

Membre substitut présent: Mauril Bélanger pour Paul Macklin; Wayne Easter pour Carolyn Parrish; Dominic Leblanc pour Geoff Regan de 12:20 à 12:43; Stan Keyes pour John Richardson de 11:11 à 12:20; Claude Duplain pour John Richardson de 12:20 à 13:03; Robert Bertrand pour Tony Tirabassi; Vic Toews pour Garry Breitkreuz; Leon Benoit pour Randy White.
Acting Members present: Mauril Bélanger for Paul Macklin; Wayne Easter for Carolyn Parrish; Dominic Leblanc for Geoff Regan from 12:20 to 12:43; Stan Keyes for John Richardson from 11:11 to 12:20; Claude Duplain for John Richardson from 12:20 to 13:03; Robert Bertrand for Tony Tirabassi; Vic Toews for Garry Breitkreuz; Leon Benoit for Randy White.

Membres substituts présents: Claude Duplain pour Tony Tirabassi; Cheryl Gallant pour John Reynolds; Joe McGuire pour Carolyn Parrish.
Acting Members present: Claude Duplain for Tony Tirabassi; Cheryl Gallant for John Reynolds; Joe McGuire for Carolyn Parrish.

[Traduction] Le président: Chers collègues, je voulais terminer cette séance à 13 heures pour libérer nos témoins et les membres du comité, mais Carolyn Parrish et Claude Duplain ont demandé à faire de brèves interventions.
[English] The Chair: Colleagues, I did want to conclude at 1 o'clock for the benefit of our witnesses and for people here, but I have very short interventions from Carolyn Parrish and Claude Duplain.