Vertaling van "claude drouin vous " (Frans → Engels) :

M. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Monsieur le ministre, je voudrais vous remercier et vous féliciter de cette réponse à notre rapport, par laquelle vous démontrez votre intérêt quant aux trains de passagers.
Mr. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Minister, I'd like to thank you and congratulate you for this response to our report, through which you have demonstrated your interest in passenger travel.

M. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Dans le même ordre d'idées que mon collègue Roy, j'aimerais vous demander de préciser ce que vous voulez dire lorsque vous affirmez que le statut de VIA doit être clarifié.
Mr. Claude Drouin (Beauce, Lib.): In the same vein as my colleague, Mr. Roy, I'd like to ask you to be more specific about what you mean when you state that VIA's status should be clarified.

M. Claude Drouin: Lorsque M. Casey vous a demandé votre opinion sur le cabotage, vous avez répondu que cela n'existait pas chez vous.
Mr. Claude Drouin: When Mr. Casey asked your opinion on cabotage, you answered that it did not exist in your company.

M. Claude Drouin: Vous ne vous êtes pas arrêtés là-dessus.
Mr. Claude Drouin: So you haven't come to any decision on that.

M. Claude Drouin: Si je comprends bien, la somme de 11,1 milliards de dollars est une projection qui peut diminuer ou augmenter selon ce que vous allez faire dans les 41 mois de l'étude finale, qui sera faite par vous, et le gouvernement sera lié.
Mr. Claude Drouin: If I understand correctly, the amount of $11.1 billion is a projection that can increase or decrease depending on what you do in the 41 months of the final study, to be carried out by you, and the government will be bound.