Traduction de «claude drouin daniel turp grant » (Français → Anglais) :

Membres du Comité présentsrolyn Bennett, Claude Drouin, Maurice Dumas, Grant Hill, Lynn Myers, Maurice Vellacott, Joseph Volpe, Judy Wasylycia-Leis.
Members of the Committee present: rolyn Bennett, Claude Drouin, Maurice Dumas, Grant Hill, Lynn Myers, Maurice Vellacott, Joseph Volpe, Judy Wasylycia-Leis.

Membres du Comité présents : Elinor Caplan, Claude Drouin, Reed Elley, Grant Hill, Lynn Myers, Joseph Volpe, Judy Wasylycia-Leis.
Members of the Committee present: Elinor Caplan, Claude Drouin, Reed Elley, Grant Hill, Lynn Myers, Joseph Volpe, Judy Wasylycia-Leis.

Reg Alcock Rahim Jaffer André Bachand Val Meredith Michel Bellehumeur Dennis Mills Bill Blaikie Bernard Patry Raymond Bonin Karen Redman Irwin Cotler Andy Scott Claude Drouin Daniel Turp Grant Hill Un exemplaire des procès-verbaux pertinents est déposé.
Reg Alcock Rahim Jaffer André Bachand Val Meredith Michel Bellehumeur Dennis Mills Bill Blaikie Bernard Patry Raymond Bonin Karen Redman Irwin Cotler Andy Scott Claude Drouin Daniel Turp Grant Hill A copy of the relevant Minutes of Proceedings was tabled.

PROCÈS-VERBAL (Séance n 15) Le mardi 10 février 1998 Le Comité permanent de la santé se réunit aujourd’hui à 9 h 08, dans la salle 705 de l’immeuble La Promenade, sous la présidence de Beth Phinney (présidente). Membres du Comité présents : Elinor Caplan, Aileen Carroll, Claude Drouin, Reed Elley, Grant Hill, Lynn Myers, Pauline Picard, Maurice Vellacott, Joseph Volpe, Judy Wasylycia-Leis.
MINUTES OF PROCEEDING (Meeting No. 15) Tuesday, February 10, 1998 The Standing Committee on Health met at 9:08 o’clock a.m., this day, in room 705, La Promenade Bldg., the Chair, Beth Phinney, presiding.

M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Monsieur le Président, il reste que M. Claude Ryan a dit du projet de loi du ministre que la disposition sur la majorité était d'un ridicule consommé.
Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Mr. Speaker, nonetheless, Claude Ryan said that the majority provision in the minister's bill was completely ridiculous.