Traduction de «classons » (Français → Anglais) :

Si vous tenez compte des inspections de validation de programme prévues, des divers types d'inspection de processus qui se font relativement à des alertes ou des questions de sécurité qui peuvent surgir et des autres types d'interventions que nous classons parmi les inspections, bien qu'elles varient par le niveau de détail et l'intensité, et si on applique cela dans tout le système, nous croyons que nous nous conformons pleinement aux normes de l'OACI. C'est l'approche que nous suivons, et nous prenons la chose au sérieux.
When you take the combination of the scheduled program validation inspections, the various types of process inspections that go on relating to particular safety flags or issues that may arise, along with the other types of interventions that we classify as inspections—although they certainly range in their level of detail and intensity—and you apply them across the system, you will find, we believe, that we fully comply with the ICAO standards. That is certainly the approach we take, and we take it very seriously.

Au chapitre du taux d'emploi, nous nous classons actuellement au cinquième rang — sur sept — des pays du G7.
We are ranked fifth right now in the G7, so we are number five out of seven on employment rate.

Le Canada est un merveilleux pays, mais il faut effectivement profiter de toutes les possibilités, ne serait-ce que pour continuer d'exceller dans le monde. Nous nous classons au huitième rang mondial au chapitre du blé, et j'aimerais qu'on accomplisse davantage.
It's great to be in Canada, but absolutely, utilization of all our modes, and just continue to do what we're doing well in the world.We're number eight in the world in terms of wheat.

En fait, nous nous classons au premier rang des pays du G7 non seulement pour ce qui est de la création d'emplois, mais aussi en ce qui concerne notre situation financière et notre stabilité politique.
In fact, we are not only leading the G7 in job creation, but also on the strength of our balance sheet and in political stability.

Vous vous demandez peut-être comment nous classons nos amendements: l’amendement x écrit, en letton, est-il plus proche du texte original portugais que l’amendement y écrit en slovène?
You perhaps wonder how we classify our amendments: is Amendment X, written in Latvian, closer to the original Portuguese text than Amendment Y, written in Slovenian?

Nous nous classons au deuxième rang des pays pour notre appui au Programme alimentaire mondial.
We are number two in our support of the world food program of all the countries in the world.

C’est le problème de l’Europe: nous ne reconnaissons pas ces personnes, nous les classons toujours sous l’intitulé «clandestins».
That is Europe’s problem – we do not recognise these people, we always subsume them under the heading ‘illegal’.

Nous enverrons le mauvais signal si nous classons les individus en différentes catégories, si nous distinguons les étudiants et les acteurs culturels des agriculteurs et des parents d’enfants en bas âge.
We give out the wrong signal if we place people in different categories, such as students and cultural figures as distinct from farmers and parents of small children.

Ne divisons pas l’Europe entre l’ancienne et la nouvelle; ne classons pas les pays en petits et grands, en riches et pauvres.
Let us not divide Europe into old and new, let us not categorise States as small and large, rich and poor.

À quoi sert de parler de globalisation si nous classons nos ports selon le principe "toi, tu peux jouer sur la scène internationale, toi non" ?
What is the point of talking about globalisation if we then classify our ports according to the principle of “You may play the game at an international level, but you may not”?