Vertaling van "classement serait très " (Frans → Engels) :

En général, il faut considérer qu'une différence de compétitivité relativement réduite indique que, dans des conditions légèrement différentes (qui sont de toute façon incertaines pour les raisons exposées ci-dessus), le classement serait très probablement modifié.
In general a relatively small difference in competitiveness should be taken as an indication of a high likelihood that under slightly different conditions (which are anyway uncertain for the reasons stated above) rankings could be reversed.

Ce ne serait pas une panacée, mais ce sera très utile aux consommateurs dans la lutte contre le pourriel, qui occupe une place relativement élevée dans le classement des plaintes des consommateurs liées à Internet et aux télécommunications en général.
It will not be a silver bullet, but it will be of substantial use to consumers in attempting to control spam, which ranks fairly high on the scale of complaints by consumers associated with Internet and telecommunications use in general.

25. est conscient qu'il serait très difficile de mettre en place un système de classement commun au niveau de l'Union, étant donné la variété des types d'hôtels et structures d'hébergement qui découle des exigences, des cultures et des sensibilités locales et vu les structures très différentes des classements actuels;
25. Is aware that a common classification system at EU level would be very difficult to achieve given the variety of hotel types and tourist accommodation as a result of local requirements, cultures and sensitivities, and in view of the very different structures of current classification plans;

24. est conscient qu'il serait très difficile de mettre en place un système de classement commun au niveau européen, étant donné la variété des types d'hôtels et structures d'hébergement qui découle des exigences, des cultures et des sensibilités locales et vu les structures très différentes des classements actuels;
24. Is aware that a common classification system at EU level would be very difficult to achieve given the variety of hotel types and tourist accommodation due to local requirements, cultures and sensitivities, and in view of the very different structures of current classification plans;

Certains films sont populaires au centre-ville de Toronto, mais sont classés différemment à Charlottetown, à l'Île-du-Prince-Édouard, ou à Medicine Hat.Ils sont très sensibles à leurs obligations provinciales de classement, mais nous pourrions certainement en discuter avec eux (1050) M. Mario Silva: Si nous ne pouvons pas intervenir dans toutes les provinces, ne pourrions-nous pas au moins le faire dans les grandes provinces où ce serait financièrement viable? M. S.
What plays well in downtown Toronto and has a certain rating as compared to Charlottetown in Prince Edward Island or Medicine Hat.They're very sensitive to their provincial obligations in terms of ratings, but certainly it's something we could chat with them about (1050) Mr. Mario Silva: If we can't do all the provinces, what about at least the major provinces it would be financially viable for?