Traduction de «classe de taille discrète » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

classe de taille discrète
discrete size interval

catégorie dimensionnelle | classe dimensionnelle | classe granulométrique | tranche de taille | tranche dimensionnelle
dimensional group | particle size group

classe granulométrique [ classe dimensionnelle | tranche granulométrique | fraction granulométrique | grosseur de grain | catégorie dimensionnelle | tranche dimensionnelle | tranche de taille ]
size fraction [ particle-size fraction | size grade | size category | grading fraction | dimensional group | particle size group ]

calibre du grain [ grosseur de grain | taille du grain | diamètre du grain | dimension du grain | classe granulométrique | granulométrie ]
grain size [ particle size | grain diameter ]

classé selon la taille
graded to size

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour rééquilibrer la répartition des redevances et des droits entre les diverses classes de taille d’entreprise, le montant des redevances et droits intégraux devrait être revu à la hausse de 4 % dans le domaine des enregistrements et de 3,5 % dans le domaine des autorisations, en tenant compte, d’une part, des coûts supportés par l’Agence ainsi que des coûts liés aux services fournis par les autorités compétentes des États membres et, d’autre part, de la réduction supplémentaire du montant des redevances et des droits applicables aux PME ainsi que du nombre de PME concernées.
In order to rebalance the distribution of fees and charges across various company size classes, the standard fees and charges should be further increased by 4 % in the registration area and by 3,5 % in the authorisation area taking into account, on the one hand, the costs of the Agency and the related costs of the services provided by the competent authorities of the Member States, and, on the other hand, the further reduction of fees and charges for SMEs and the number of SMEs involved.

Selon les résultats de l’enquête, la crise économique a touché les entreprises de toutes les classes de taille, les micro‑entreprises étant les plus vulnérables.
According to the results of the survey, the economic crisis has left its mark on enterprises from all size-classes, with micro firms being particularly vulnerable.

Dans la classe de taille des PME, les micro‑entreprises (moins de 10 personnes occupées) prennent à leur compte la proportion la plus élevée de croissance nette de l’emploi dans l’économie marchande, à savoir 58 %.
Within the SME size-class, micro firms (less than 10 employees) are responsible with 58% for the highest proportion of total net employment growth in the business economy.

Base de données Eurostat DS-056329-1: commerce par activité et classe de taille d'entreprise, 2007
Eurostat database DS-056329-1: Trade by activity and enterprise size class, 2007

le type et la classe de taille des navires.
type and size of vessels.

Le nombre de classes de taille présentes dans un échantillon peut être estimé sur la base de l'échelle approximative des tailles incluses dans ledit échantillon et, dès lors, le nombre de poissons mesurés doit être compris entre 3 et 5 fois le nombre approximatif de classes de taille, en l'absence de toute optimisation statistique du plan d'échantillonnage.
The number of length classes within a sample may be estimated from the approximate length range within it and, from this, the number of fish measured shall lie between 3 × number of length classes and 5 × number of length classes as a first approximation, in the absence of any statistical optimisation of the sampling design.

Lorsque la nature de l'intervention s'y prête, les statistiques sont ventilées par sexe et par classe de taille des entreprises bénéficiaires.
Where the nature of the assistance permits, statistics shall be broken down by sex and by the size of the recipient undertakings.

b) de prendre les mesures nécessaires en vue d'utiliser les classes de taille énoncées à l'article 7 de l'annexe, en particulier lorsqu'il s'agit de dresser le bilan de leur utilisation d'instruments financiers communautaires.
(b) to take the necessary steps with a view to using the size classes set out in Article 7 of the Annex, especially where the monitoring of their use of Community financial instruments is concerned.

Il ne fait aucun doute que la Loi sur les jeunes contrevenants a grandement formalisé des choses simples qui seraient normalement faites au niveau d'un directeur d'école secondaire ou d'un enseignant en classe à la discrétion d'un agent de la paix.
There is no question that the Young Offenders Act has formalized to a great extent simple acts that would normally be dealt with by a high school principal or a teacher in the classroom by the discretion of a peace officer.

III. INVITE LES ETATS MEMBRES à : 1. coopérer avec la Commission en continuant à lui fournir les informations disponibles sur les programmes et politiques existants dans les Etats membres pour soutenir les PME, 2. transmettre à la Commission les informations complémentaires disponibles éventuellement nécessaires à l'appréciation de l'impact des programmes communautaires en faveur des PME mis en oeuvre au niveau national et local, y compris les informations disponibles par classe de taille d'entreprise, 3. encourager la participation des PME tant dans les actions communautaires que nationales notamment dans les domaines des Fonds structurels, de la Recherche et développement technologique, de la Formation professionnelle, de la coopération internationale, de la Société de l'information, de l'énergie et de l'environnement, 4. promouvoir, notamment dans le cadre des actions concertées du Programme Intégré, le développement d'un esprit d'entreprise en améliorant les conditions-cadre prévues pour la création de nouvelles entreprises, notamment, - en réduisant les charges administratives pour les entrepreneurs et en simplifiant en même temps les règles en vigueur, - en prenant en compte, dans le système de formation, la nécessité d'informer, de motiver et de préparer les jeunes à la création de leur propre entreprise.
III. INVITES THE MEMBER STATES to: 1. cooperate with the Commission by continuing to provide it with the available information on existing programmes and policies in the Member States in support of SMEs; 2. forward to the Commission any available additional information necessary for assessing the impact of Community programmes in favour of SMEs which are implemented at national and local level, including available information broken down by size of enterprise; 3. encourage SME involvement in both Community and national measures, particularly in the areas of the Structural Funds, research and technological development, vocational training, international cooperation, the information society, energy and the environment; 4. promote the development of a spirit of enterprise, in particular in the context of concerted action under the Integrated Programme, by improving the planned framework conditions for the establishment of new enterprises, in particular through: - reducing the administrative burden for entrepreneurs and at the same time simplifying the rules in force; - ensuring that the training system takes account of the need to motivate young people, keep them informed and prepare them for setting up their own enterprises.