Vertaling van "clarifier plusieurs choses " (Frans → Engels) :

Monsieur Rodriguez, je voudrais clarifier plusieurs choses.
Mr. Rodriguez, I would like to clarify a number of things.

Vous avez quand même clarifié plusieurs choses aujourd'hui.
You clarified several issues today. That's fairly interesting.

(1715) M. Paul Sprout: Tout d'abord, j'aimerais clarifier plusieurs choses.
(1715) Mr. Paul Sprout: First of all, I'd like to clarify a couple of things.

Merci également pour la lettre que vous avez envoyée aux députés et qui clarifie plusieurs choses.
Thank you also for the letter that you sent to Members, which has clarified a lot of things.

Comme je l'ai dit à plusieurs reprises, il s'agit de clarifier des choses qui remontent à longtemps — avant que notre gouvernement soit au pouvoir —, c'est-à-dire à des choses qui n'ont jamais été codifiées dans la loi, et c'est donc ce que nous faisons.
These do go back a long ways — prior to even our government — to things that were never put into law, so that is what we are doing.

Plusieurs choses ont été dites sur ce projet de loi et beaucoup pourraient être dites pour clarifier auprès des gens l'importance de ce projet de loi qui couvre plusieurs aspects touchant les finances du gouvernement fédéral.
A number of things were said on this bill and many more could be added to stress the importance of this legislation, which deals with several aspects of the federal government's finances.