Vertaling van "clarifier parfaitement notre " (Frans → Engels) :

Comme le leader du gouvernement le sait parfaitement, cette question est importante pour le pays et pour l'intégrité de notre secteur des services financiers, et il faut clarifier les choses en l'occurrence.
As the Leader of the Government is well aware, this matter is important to the country and to the integrity of our financial services sector, and there must be clarity on it.

Afin de clarifier parfaitement notre point de vue, nous souhaitons également, si l’amendement 1 est adopté, soutenir l’amendement 2 du rapporteur dès lors que l’espace doit être utilisé à nos yeux dans un esprit d’instauration de la paix et non de conflit.
To make our position absolutely clear, we are also willing, if Amendment No 1 is passed, to support the rapporteur's Amendment No 2, to the effect that we believe space should be used to create peace rather than conflict.

J'ai cru utile de clarifier notre position, afin qu'on évalue à leur juste valeur les déclarations parfaitement erronées du député de Saint-Hyacinthe-Bagot.
I cannot imagine where the hon. member for Saint-Hyacinthe-Bagot got his ideas, but I can only suspect that he went through Hansard for the last few years and read speeches by the Liberal opposition in the last Parliament.