Traduction de «clarifier notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

clarifiant [ agent clarifiant | agent clarificateur ]
clarifying agent

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

aider à clarifier les synergies entre diverses composantes
help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together

clarifiant
optical brightener

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

en vert, les points qui ont fait désormais l'objet d'un accord formel entre les négociateurs ; en jaune, les points sur lesquels nous avons trouvé un accord politique mais qui doivent être clarifiés dans les semaines qui viennent ; en blanc, le texte proposé par l'Union, notre texte, sur lequel nous devons continuer la discussion, soit parce que nous avons des désaccords ou des divergences, soit parce que nous avons besoin de plus de temps pour aller au fond des choses.
In green, the points on which there is formal agreement between the negotiators. In yellow, the points on which we have reached a political agreement, but further clarifications are needed in the weeks to come. In white, the Union's proposed text, our text, on which we need to continue discussions, either because we have disagreements or divergences, or because we need more time to get to the bottom of things.

Mme Hillard: Je vais certainement faire part de vos préoccupations à notre comité pour voir si nous pouvons clarifier notre position à ce sujet avec l'aide de quelqu'un qui a davantage de connaissances en économie.
Ms Hillard: I will certainly take your concerns back to the trade committee and see if we can clarify our position on that with someone who has more of an economics background.

S'adressant au Parlement européen sur les suites du référendum britannique, le président Juncker a appelé le gouvernement du Royaume-Uni à clarifier le plus vite possible la situation et a souligné que nous Européens, "n'allons pas arrêter notre vol vers l'avenir".
Addressing the European Parliament on the follow-up to the British referendum, Mr Juncker called on the UK government to clarify the situation as rapidly as possible and stressed that we Europeans 'are not going to halt our journey into the future'.

Chère Madame Bourque, au nom du Parti libéral du Canada et de notre caucus libéral, je saisis cette occasion pour répondre à vos lettres et à clarifier notre position au sujet des entreprises internationales de repostage et de la déréglementation et de la privatisation de la Société canadienne des postes.
Dear Ms. Bourque: On behalf of the Liberal Party of Canada and our Liberal Caucus, I am pleased to have this opportunity to respond to your letters and clarify our position in regard to international re-mailers and the deregulation and privatization of Canada Post.

Entre-temps, j'espère que ce qui précède clarifie notre position sur la question.
In the meantime, I hope the above helps to clarify our position on the issue.

En bref, les quatre questions suivantes s'imposent: premièrement, il faut clarifier notre engagement.
In short, the four issues that must be addressed are the following: First, we need to clarify our commitment.

Monsieur le Président, je me réjouis d'avoir la possibilité de clarifier notre position à l'égard du projet de loi et d'expliquer pourquoi nous voulons discuter davantage de la valeur de cette approche.
Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to clarify our position on this bill and our wanting to enter into further discussion about the appropriateness of this approach.

Cette approche respecte la logique de notre proposition et je dirai qu’elle clarifie notre proposition à plusieurs endroits ou qu’elle la renforce, surtout là où il est question des modalités pratiques de gestion, par exemple pour mieux gérer la reconnaissance mutuelle ou pour appliquer la directive aux détenteurs actuels de licence.
That approach respects the logic of our proposal and I will say that it clarifies our proposal in a number of places or else strengthens it, especially where the practicalities of management are concerned, with a view to the better management of mutual recognition, for example, or to applying the directive to current licence holders.

De nombreux amendements ont été proposés et permettent de clarifier notre proposition.
Many amendments have been proposed and they result in clarification of our proposal.

Nous avons un certain manque de cohésion, et l'obligation de clarifier notre modèle social agricole et industriel.
We have a certain lack of cohesion here and it is up to us to clarify our agricultural and industrial social model.