Vertaling van "claridge annonçaient qu'elles " (Frans → Engels) :

Environ une semaine avant le début de l'année scolaire, les écoles annonçaient qu'elles pouvaient accepter 10 étudiants de plus dans le cadre du programme international.
A week or so before school started, they would say, okay, we can take 10 more students in the international program.

Pourquoi les déclarations publiques faites par vous-même et vos représentants annonçaient-elles qu’une décision a déjà été prise et pourquoi un tel empressement à assurer la libre circulation des travailleurs?
Why is it that the public statements made by yourself and your officials have intimated that a decision has already been taken, and why is there such a rush to grant freedom of movement?

En février 1993, les sociétés Paxport et Claridge annonçaient qu'elles s'associaient pour former un consortium sous le nom T1 T2 Limited Parternship, devenu plus tard la Pearson Development Corporation lorsqu'une troisième aérogare a été incluse dans le plan de réaménagement de l'aéroport, conformément à la proposition de Paxport.
In February 1993 Paxport and Claridge announced a joint venture partnership which became T1 T2 Limited Partnership and eventually the Pearson Development Corporation with terminal 3 to pursue the redevelopment according to Paxport's proposal.

À la suite d'une série de marchés compliqués, deux sociétés deviennent partenaires: Paxport, qui est contrôlée par Matthews Group Limited, qui a des liens très puissants avec les conservateurs, et Claridge Investments qui, elle, a des liens très puissants avec les libéraux.
Through a series of complicated deals two companies merge as partners: Paxport, which is controlled by Matthews Group Limited with very strong Tory connections, and Claridge investments, a company with very strong Liberal connections.

Nous avons remarqué, même récemment, que certaines grandes sociétés annonçaient qu'elles allaient abandonner leur programme d'option d'achat d'actions, surtout pour les raisons que nous avons données.
We have noted, even in recent days, some major companies announcing that they are abandoning their option program, largely for the reasons that we have identified.

Que feriez-vous si quatre de vos cinq plus importantes banques vous annonçaient qu'elles entendent fusionner pour ne former que deux gigantesques banques au lieu de quatre?
What would you do if four of your big five came along and told you they were going to merge so that you would have two big banks instead of four?