Traduction de «clancy — daviault » (Français → Anglais) :

Paired Members Députés Pairés Bevilacqua Bouchard Bélair Clancy Crête Daviault Dubé Dupuy Lalonde LeBlanc (Cape/Cap Breton Highlands Canso) En conséquence, le projet de loi est lu une troisième fois et adopté.
Paired Members Députés Pairés Bevilacqua Bouchard Bélair Clancy Crête Daviault Dubé Dupuy Lalonde LeBlanc (Cape/Cap Breton Highlands Canso) Accordingly, the Bill was read the third time and passed.

Bevilacqua Bouchard Bélair Clancy Crête Daviault Dubé Dupuy Lalonde LeBlanc (Cape/Cap Breton Highlands-Canso) (1625) Le président suppléant (M. Kilger): Je déclare la motion adoptée (La motion est adoptée et le projet de loi, lu pour la troisième fois, est adopté).
PAIRED MEMBERS Bevilacqua Bouchard Bélair Clancy Crête Daviault Dubé Dupuy Lalonde LeBlanc (Cape/Cap Breton Highlands-Canso) (1625 ) The Acting Speaker (Mr. Kilger): I declare the motion carried (Motion agreed to, bill read the third time and passed).

Adams — Asselin — Bakopanos — Barnes — Bergeron — Bertrand — Clancy — Dalphond-Guiral — Daviault — Dubé — Graham — Lefebvre — Paré — Richardson La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 3 de M. Loubier (Saint-Hyacinthe–Bagot), appuyé par M. Laurin (Joliette), — Que le projet de loi C–82, à l’article 55, soit modifié
Adams — Asselin — Bakopanos — Barnes — Bergeron — Bertrand — Clancy — Dalphond-Guiral — Daviault — Dubé — Graham — Lefebvre — Paré — Richardson The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 3 of Mr. Loubier (Saint-Hyacinthe–Bagot), seconded by Mr. Laurin (Joliette), — That Bill C–82, in Clause 55, be amended by

Adams — Asselin — Bakopanos — Barnes — Bergeron — Bertrand — Clancy — Dalphond-Guiral — Daviault — Dubé — Graham — Lefebvre — Paré — Richardson En conséquence, le projet de loi, tel que modifié, est agréé à l’étape du rapport et, conformément à l’ordre adopté le jeudi 10 avril 1997, la troisième lecture en est fixée à plus tard aujourd’hui.
Adams — Asselin — Bakopanos — Barnes — Bergeron — Bertrand — Clancy — Dalphond-Guiral — Daviault — Dubé — Graham — Lefebvre — Paré — Richardson Accordingly, the Bill, as amended, was concurred in at report stage and, pursuant to Order made Thursday, April 10, 1997, ordered for a third reading later today.

Adams — Asselin — Bakopanos — Barnes — Bergeron — Bertrand — Clancy — Dalphond-Guiral — Daviault — Dubé — Graham — Lefebvre — Paré — Richardson En conséquence, le projet de loi est lu une troisième fois et adopté.
Adams — Asselin — Bakopanos — Barnes — Bergeron — Bertrand — Clancy — Dalphond-Guiral — Daviault — Dubé — Graham — Lefebvre — Paré — Richardson Accordingly, the Bill was read the third time and passed.