Vertaling van "claires et des mandats très précis " (Frans → Engels) :

Comme les comités législatifs ont un mandat très précis (soit l’étude d’un projet de loi), ils n’ont pas besoin de sous-comités, sinon pour assurer la planification.
As legislative committees have a very specific mandate (i.e., consideration of a bill), they do not require sub-committees for other than planning purposes.

En effet, je siège au Comité permanent de la santé et je peux affirmer que Santé Canada — qui a un mandat très précis — et l'Agence de santé publique du Canada connaissent souvent des ratés, et les réponses à nos questions sont très minces.
I am a member of the Standing Committee on Health and I can tell you that Health Canada—which has a very specific mandate—and the Public Health Agency of Canada often fall short of the mark, and the answers to our questions are very feeble.

6. Ces travaux préparatoires ont permis au Conseil européen de juin 2007 de convoquer une nouvelle CIG pour reprendre la réforme des traités et aussi définir un mandat très clair, précis et détaillé, lequel a permis à la Présidence portugaise de conduire les travaux de la CIG de façon efficace et rapide.
6. This preparatory work enabled the June 2007 European Council to convene a new IGC to resume the process of reforming the Treaties and also to lay down a very clear, precise and detailed remit, on the basis of which the Portuguese Presidency was able to conduct the proceedings of the IGC quickly and effectively.

D'après mon expérience longue de 11 ans au Sénat, je sais que le Sénat accorde des mandats très précis, ne serait-ce que pour respecter les contraintes budgétaires, et il est important que les comités ne dépassent pas les limites de leur mandat.
It is based on the fact that mandates in the Senate, in my 11 years' experience, are usually quite specific, if only to keep within budget constraints, and it is important that committees do not go beyond their mandate.

(IT) Monsieur le Président, il y a deux ans, en septembre 1999, le Parlement a donné l'investiture à la Commission Prodi/Kinnock avec un mandat très précis : la réforme.
(IT) Mr Kinnock, two years ago, in September 1996, Parliament conferred upon the Prodi/Kinnock Commission a very clear mandate: reform.

À cet égard, le sommet de Rome a presque réellement marqué le début d’une nouvelle forme de coopération dans la mesure où des résultats réellement très précis et très clairs ont été obtenus.
In that respect, the Rome Summit was really almost the beginning of a new form of cooperation because really very precise and clear results were achieved.

Cela implique un calendrier très clair et très précis ainsi qu’un effort commun auquel nous, Européens, participerons, à l’instar, d’une manière très directe, des pays arabes, et ce en vue de parvenir à une situation qui efface l’image d’un néocolonialisme inacceptable.
And this requires a very clear and precise timetable and also requires a joint effort involving us Europeans and, also in a very direct way, the Arab countries, in order to achieve something which erases the image of an unacceptable form of neocolonialism.

Ce n'est peut-être pas ainsi en Ontario et dans d'autres provinces, mais, dans le cas du Québec, nous avons un mandat très précis.
It may not be that way in the province of Ontario and the other provinces, but in terms of Quebec we definitely have a very specific mandate.

La Loi sur les langues officielles confère des responsabilités très claires et des mandats très précis aux trois ministères fédéraux chargés de son application, soit le ministère de la Justice, le Conseil du Trésor et le ministère du Patrimoine canadien.
The Official Languages Act confers very clear responsibilities and rather precise mandates on three federal departments with respect to its application. These are the departments of justice, treasury board and Canadian heritage.

C'est un point très clair et très précis.
That is very clear and very precise.