Traduction de «clairement énumérées elles incluent notamment » (Français → Anglais) :

Elles incluent notamment le réseau EEJ-NET (Réseau européen extrajudiciaire) qui relie des ADR nationaux notifiés à la Commission comme appliquant des principes fondamentaux garantissant leur équité et leur efficacité.
They include the EEJ-NET (European Extra Judicial Network) which establishes a network of ADRs notified to the Commission as applying with core principles to guarantee their fairness and effectiveness.

Elles incluent notamment l'utilisation d'un soutien budgétaire de l'UE pour attirer des capitaux de grands investisseurs institutionnels par l'intermédiaire d'un fonds de fonds paneuropéen de capital-risque, et la promotion des meilleures pratiques nationales en matière d'incitations fiscales liées au capital-risque afin d'encourager les investissements dans les PME et dans les jeunes pousses.
They include the use of EU budgetary support to attract capital from major institutional investors through a pan-European venture capital fund of funds, as well as promoting best practices in national tax incentives for venture capital to foster investment in SMEs and start-ups.

Elles incluent notamment des mesures à court et moyen terme, sous la forme d'une assistance technique, de subventions et de prêts qui seront mis à disposition à la signature de l'accord de paix final.
It includes both short and medium term measures, in the form of technical assistance, grants and loans that will become available once the final peace agreement is signed.

Les raisons de ce refus ont été clairement énumérées, elles incluent notamment:
The reasons for the refusal were clearly listed and they include in particular:

Elles incluent notamment les conditions physiques, géologiques, écologiques et sociales de la zone.
These include but are not limited to the physical, geological, ecological, economic and social conditions of the area.

Ceci veut dire très clairement qu’elle doit notamment avoir un accès le plus ouvert possible à la contraception et à l’avortement.
This very clearly means that contraception and abortion must be made as accessible as possible to women.

Elles incluent notamment l'introduction d'un numéro de téléphone d'urgence unique; la construction de systèmes d'urgence intégrés; la promotion de la coopération internationale; et l'échange d'informations entre les équipes de sauvetage.
They include: introduction of a single emergency phone number; construction of integrated emergency systems; promotion of international cooperation; and exchange of information between rescue forces.

Il convient, dans ce cadre, de prendre en considération le principe selon lequel le bénéfice des mesures doit être supérieur aux coûts qu’elles occasionnent et le principe selon lequel leur mise en œuvre n’exige pas de ressources supplémentaires importantes, ni pour les États membres, ni pour les entreprises, par rapport aux dispositions initiales du présent règlement. Les mesures de mise en œuvre du présent règlement incluent notamment:
In doing so, consideration shall be given to the principle that the benefits of the measure must outweigh its cost, and to the principle that major additional resources are not involved either for Member States or for enterprises as compared with the original provisions of this Regulation. In particular, the measures for implementing this Regulation shall include:

Dans les informations qu'elles ont communiquées, les parties prenantes indiquent clairement qu'elles apprécient le programme, du fait notamment des possibilités de partage des connaissances qu'il offre, et soulignent l'importance de poursuivre les travaux.
Feedback from stakeholders shows clear appreciation of the programme, particularly the knowledge sharing opportunities which it provides, and in emphasizing the importance of the work continuing.