Traduction de «clairement quelles provinces » (Français → Anglais) :

J'aimerais vous poser la question suivante, monsieur le président et mesdames et messieurs et membres du comité. S'il nous est impossible de dire clairement quelles provinces ont rejeté le projet, et refusé d'y participer, nous devrions peut-être demander lesquelles se sont prononcées en faveur du projet de loi C-43.
I would put a question to you, Mr. Chairman and the members of your committee, as follows: If we cannot clearly indicate where the provinces have said no, they will not be on board, perhaps we should be asking which provinces have spoken in favour of Bill C-43.

Clairement, quelle est la position du Parti réformiste sur le respect de la juridiction des provinces en éducation?
Simply put, what is the position of the Reform Party on the need to respect the provinces' jurisdiction over education?

Comme la Chambre est préoccupée depuis un certain nombre d'années par le dossier des soins de santé et la difficulté des provinces de dispenser ces soins à cause des compressions massives imposées par le gouvernement fédéral, j'ai suggéré au gouvernement de réévaluer le transfert et de déterminer très clairement quelles sommes sont dépensées pour les soins de santé dans les diverses provinces.
Because the House has been preoccupied for a number of years on the health care file and the difficulty the provinces have in delivering health care because of the huge, massive cutbacks by the federal government, I suggested that the government reconsider that transfer and identify very clearly how much money is going to health care in the various provinces.

Le projet de loi s'applique clairement à n'importe quelle province.
Clearly, the bill does apply to any province.

Lorsque le premier ministre d'une province et ses ministres promettent de faire fi de la primauté du droit et de la Constitution du pays pour réaliser la sécession, il est du devoir du gouvernement national de demander un avis et d'établir clairement quelle est la loi du pays lorsque la souveraineté de l'État, l'intégrité du territoire et les libertés et les droits fondamentaux des citoyens sont en cause.
When a provincial premier and his ministers vow to ignore the rule of law and the Constitution of the country to achieve secession, it is the responsibility of the federal government to seek an opinion and to establish clearly what the law of the land is, when the sovereignty of the state, the integrity of its territory and the fundamental rights and freedoms of citizens are at issue.