Traduction de «clairement que tout le caucus néo-démocrate sera » (Français → Anglais) :

Le caucus néo-démocrate sera heureux de voter en faveur du projet de loi C-10 à l'étape de la troisième lecture.
The NDP caucus will be happy to vote in favour of Bill C-10 at third reading.

Tout le caucus néo-démocrate prétend appuyer fermement la motion M-428. Pourquoi veut-il en retarder l'étude?
The entire NDP caucus claims that it strongly supports Motion No. 428. Why then is it delaying study of it?

Une fois que le caucus néo-démocrate sera satisfait que notre collègue de Newton—Delta-Nord comprend ce principe et y est engagé, il votera en faveur du projet de loi à l'étape de la deuxième lecture.
Once the NDP caucus is comfortable that our colleague from Newton—North Delta understands this and is committed to that principle, then we are comfortable in saying our caucus will vote in favour of the bill at second reading.

Au lieu de cela, tout le caucus néo-démocrate a été écarté parce qu'il participait à une réunion annuelle du parti à Winnipeg.
Instead the entire New Democratic Party was disqualified because it was participating in an annual party meeting in Winnipeg.

Permettez-moi de signaler clairement que tout le caucus néo-démocrate sera présent à Québec pour manifester de façon pacifique.
Let me make it clear that the New Democratic Party caucus in its entirety will be in Quebec to participate in peaceful protest.