Traduction de «clairement notre désaccord » (Français → Anglais) :

Le NPD et notre gouvernement conservateur sont clairement en désaccord en matière de taxation.
The NDP and our government clearly disagree when it comes to taxation.

Notre rôle est clairement défini dans les traités en cas d’accord - et en cas de désaccord, ce qui n’était pas très probable, mais qui a eu lieu pour la première fois en 26 ans.
Our role is clearly defined in the treaties in the event of agreement – and in the event of disagreement, which was not very likely, but it has happened for the first time in 26 years.

À la place, montrons, par notre accord ou notre désaccord sur des positions clairement formulées, que nous sommes divisés sur la question de l’adhésion de la Turquie.
Instead, let us show, through our agreement or disagreement with clearly formulated positions, that there is a division among us in the matter of Turkish membership.

- (PT) Nous marquons clairement notre désaccord avec l'idée, inscrite dans la résolution, de chercher à attribuer une valeur "constitutionnelle" à la Charte des droits fondamentaux - ce qu'elle n'a pas - et nous réitérons la critique que nous avions adressée à l'égard de cette tentative et à l'égard de la régression qu'elle représente en matière de droit, lors de son adoption au sommet de Nice, tandis que d'aucuns l'approuvaient et l'approuvent toujours aujourd'hui.
– (PT) We wish to distance ourselves clearly from the approach contained in the motion for a resolution which seeks to give the Charter of Fundamental Rights a ‘constitutional’ value that it does not have and we would recall the criticism we made of any such intention and of the motion’s retrograde content in the field of rights at the time it was adopted at the Nice Summit, whereas others have supported it and continue to do so.

Nous marquons clairement notre désaccord avec une idée de contrôle et d'ingérence au sein des États, idée renforcée par le traité de Nice, que nous avons dénoncée en son temps tandis que d'aucuns la soutenaient et la soutiennent encore.
We wish to distance ourselves clearly from a vision of control and of interference in the domestic affairs of the Member States, which is reinforced in the Treaties and which we criticised at the time, whereas others have supported it and continue to do so.

Le député de Windsor-Ouest est clairement en désaccord avec la ministre quant aux réponses qu'il a reçues, et il sait que, en vertu de notre Règlement, il dispose d'un recours formidable: il peut demander de poser une question dans le cadre du débat sur la motion d'ajournement, le soir de son choix.
The hon. member for Windsor West clearly has a disagreement with the answers he has received but he knows he has wonderful remedies under the standing orders for this and that he can ask for a late show debate on the evening of his choice.

Notre définition est clairement en désaccord ou en conflit avec la définition donnée par les États-Unis dans le projet de loi qu'ils ont adopté.
Our definition, therefore, clearly disagrees or is in conflict with the U.S. definition in the bill that it passed.

[Traduction] L'hon. Roy MacLaren (ministre du Commerce international): Monsieur le Président, le député se souviendra peut-être qu'à plusieurs reprises le ministre de l'Agriculture et moi avons clairement exprimé aux autorités américaines notre profond désaccord quant à leur accusation voulant que les exportations de grain canadien aux États-Unis soient subventionnées.
[English] Hon. Roy MacLaren (Minister for International Trade): Mr. Speaker, the member may want to recall a number of instances in which both the minister of agriculture and I have made clear to the United States administration our complete disagreement with their allegation that Canadian grain exports to the United States are subsidized.