Vertaling van "clairement le principe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principe clairement défini
explicitly stated principle

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

vit avec son aidant(e) principal(e)
Lives with primary caregiver

aptitude clairement démontrée
capacity clearly demonstrated

prendre des mesures qui ne sont pas clairement énoncées
act in a way not clearly set out

concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale
equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work

principes de commandement | principes de direction | principes de leadership
principles of management | scope of management principles | leadership principles | range of management principles

déposition principale | preuve principale | témoignage en interrogatoire principal | témoignage principal | témoignage sur interrogatoire principal
evidence in chief

principe de l’IdO | théorie de l’intelligence artificielle | principe de l’intelligence artificielle | principes de l’intelligence artificielle
principles of AI | principles of artificial intelligence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La politique énoncée dans notre livre bleu appuie clairement le principe selon lequel le pollueur devrait payer pour les mesures de lutte contre la pollution qu'il a causée; ce principe doit être appliqué rigoureusement d'une manière impartiale et les peines doivent être suffisamment sévères pour que les pollueurs ne les considèrent pas comme des droits à payer pour pouvoir continuer de polluer.
Our blue book policy clearly supports the principle that the polluter should pay for its pollution controls, that this be stringently enforced in an unbiased manner, and that the penalties be severe enough so polluters will not consider them a licence to pollute.

La meilleure loi possible, c'est une loi qui énonce clairement les principes et dont les règlements d'application sont libellés clairement.
The best possible legislation will have clear principles, and the resulting regulations will have clear language applying or implementing the law.

En ce qui concerne le respect des principes énoncés par le G20, la société avance simplement cette allégation sans expliquer clairement les principes dont il s’agit.
This is another example of the fact that the State is actively involved in the regulation of the aluminium market in the PRC. As concerns the compliance to G-20 principles, the company merely provided a statement, without really explaining the principles to which it referred.

Le Parlement a-t-il le pouvoir de faire une loi qui contredit clairement le principe de l'égalité des électeurs, au point où ce principe serait remis en cause?
Does Parliament have the power to make a law that clearly contradicts the principle of voter equality, to the point where that principle could be called into question?

Il importe de définir clairement les principes de cohérence et de complémentarité entre l'axe concernant l'amélioration de la qualité de la vie en milieu rural et la diversification de l'économie rurale, d'une part, et d'autres instruments financiers communautaires, en particulier ceux relevant de la politique de cohésion, d'autre part.
There is a need to clearly define the principles of coherence and complementarity of the axis for the improvement of the quality of life in rural areas and the diversification of the rural economy with other Community financial instruments, and particularly with those of cohesion policy.

Les lignes directrices de 2004 réaffirment plus clairement le principe que cette contribution doit être réelle et exempte d’aide.
The 2004 guidelines reaffirm with greater clarity the principle that the contribution must be real and free of aid.

Dans le cadre de la présente révision, il convient de réaffirmer plus clairement le principe que cette contribution doit être réelle et exempte d'aide.
Within this revision, it is appropriate to reaffirm with greater clarity the principle that this contribution must be real and free of aid.

Ces dispositions doivent permettre non seulement d'adopter plus rapidement et de façon plus transparente la législation européenne en matière de valeurs mobilières, mais aussi, en distinguant clairement les principes fondamentaux des détails techniques, donner à l'ensemble du dispositif l'efficacité et la souplesse suffisantes pour réagir aux évolutions imprévues sur le marché et permettre l'innovation financière.
These new arrangements should ensure not only that European Securities legislation would be adopted faster and through more transparent procedures, but also that, by distinguishing framework principles from implementing technical details, the new rules would become more effective and flexible enough to respond to unforeseen market developments and to financial innovation.

14. Bien que des membres de la Cour aient fait allusion aux ouvrages de John Stuart Mill dans le cadre de l’interprétation de la signification du mot « liberté » à l’article 7 de la Charte, notamment dans les affaires R. c. Jones et B. R. c. Children’s Aid Society, la Cour n’a pas reconnu clairement ce principe comme étant « un principe de justice fondamentale » en vertu de l’article 7 de la Charte.
14. While reference has been made by members of this Court to the writings of John Stuart Mill in the context of interpreting the meaning of “liberty” in section 7 of the Charter, namely in R. v. Jones and B. R. v. Children’s Aid Society, however there is no clear statement by the Court accepting this principle as a ‘principle of fundamental justice’ under section 7 of the Charter.

Nous recommandons donc: de modifier l'énoncé de principes de manière à poser clairement comme principe la dénonciation du comportement délictueux; de porter à 5 ans moins un jour la peine maximale applicable aux adolescents pour les infractions qui rendraient un adulte passible d'une peine d'emprisonnement à perpétuité; d'éliminer la mise en liberté d'office des contrevenants après les deux tiers de la peine.
We therefore recommend the following: first, the declaration of principles should be modified to include denunciation of criminal behaviour as a clearly articulated principle; second, for those offences for which an adult could be sentenced to life imprisonment, the maximum youth sentence should be increased to five years less a day; and third, the mandatory statutory release of offenders after two-thirds of the sentence should be removed.