Vertaling van "clairement définis devaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principe clairement défini
explicitly stated principle

règle clairement définie
explicitly stated rule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'évaluateur a noté que la Commission pourrait avoir besoin de ressources humaines supplémentaires pour faire face à la charge de travail si des délais clairement définis devaient être tenus à l'avenir.
The evaluator noted that the Commission might need additional human resources to handle the work load, if clearly defined deadlines were to be met in the future.

La Commission note également que l’obligation de service public était clairement et spécifiquement définie dans les contrats puisque les liaisons et les périodes pour lesquelles les services de transport devaient être fournis étaient clairement indiquées pour chaque exploitant.
The Commission also noted that the public service obligation was clearly and specifically defined in the contracts, namely the links and the periods in which transport services were to be provided were clearly defined for particular operators.

Mme Stechová a soutenu l'idée de l'Institut, qui sera "un instrument important pour développer la politique de l'égalité entre hommes et femmes dans l'UE", mais a estimé que les compétences et missions de cet institut devaient être beaucoup plus clairement définies.
Ms Stechová supported the idea of the Gender Institute, which will be “an important tool to further develop gender policy in the EU”, but she argued that the proposed institute’s powers and responsibilities should be far more clearly defined.

Il me semblait, en second lieu, que les droits des ressortissants des pays tiers, en cas de refus d’entrée sur le territoire de l’Union, devaient être clairement définis et portés à la connaissance des intéressés, en même temps que les exigences de sécurité devaient être rigoureuses.
It seemed to me – and this was my second concern – that, in cases where nationals of non-EU countries were refused entry to the territory of the Union, their rights ought to be clearly defined and made known to the parties concerned, but at the same time security requirements had to be rigorous.

En 2001, la Commission indiquait dans son Livre blanc sur la gouvernance européenne qu'en général, ses compétences d'exécution devaient être plus clairement définies et que le Conseil et le Parlement européen devaient avoir une part égale dans le contrôle de la façon dont la Commission s'acquitte de sa mission exécutive.
In 2001, the Commission stated in its White Paper on European Governance that, in general, its executive responsibilities need to be more clearly defined and that the Council and the European Parliament should have an equal role in controlling the way in which the Commission carries out its executive role.

La Commission estimait en fait que le rôle et les pouvoirs de l'autorité de surveillance devaient être clairement définis afin d'assurer la compatibilité des aides octroyées avec les règles communautaires.
The Commission took the view that the role and powers of the monitoring authority needed to be clearly defined to ensure that aid granted is compatible with Community rules.

Les questions qui devaient être discutées et résolues n'étaient pas toujours clairement définies (absence de «cadre»), de sorte qu'il était difficile d'en arriver à une solution.
The issues to be discussed and resolved were not always clearly defined (no " ditches" ) and so resolution was difficult.

En conclusion, le Commissaire a rappelé que les objectifs devaient être clairement définis et, si possible, chiffrés.
In her conclusion the Commissioner stressed that the objectives should be clearly defined and , if possible, quantified.

Pour ce qui est des trois autres leçons, vous avez fait allusion à un personnel civil et militaire bien entraîné, préparé, expérimenté et disposant du matériel approprié, vous avez mentionné le fait que les partenaires devaient fixer des objectifs clairement définis, et cetera, et le fait qu'il fallait que les chaînes de commandement et de communication soient claires, cohérentes et persistantes.
The other three, you talk about well-trained, well-equipped, prepared, experienced civilian and military, you talk about clearly defined objectives by partners, et cetera, about clear, consistent and persistent lines of command and communications.