Traduction de «clairement définie depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe clairement défini
explicitly stated principle

règle clairement définie
explicitly stated rule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le respect des principes de transparence et d’égalité de traitement exige aussi la mise en place d’une procédure d’attribution clairement définie, depuis la remise des dossiers de participation à l’information des demandeurs et à la notification aux gagnants.
Compliance with the transparency and equal treatment principles also requires the establishment of a clearly defined award procedure, from submission of the entries to information of applicants and notification to the winning participant.

Tant l'Italie que la Pologne ont clairement défini et quantifié les risques en matière de sécurité d'approvisionnement, en tenant compte également des importations possibles depuis les pays limitrophes.
Both Italy and Poland have clearly identified and quantified the security of supply risks, alsotaking into account possible imports from neighbouring countries.

- inclure, si nécessaire, les liaisons et les nœuds sélectionnés et clairement définis qui font défaut, notamment dans les États membres qui ont adhéré à l'UE depuis 2004, pour garantir une planification homogène du réseau et l'interconnexion des réseaux nationaux, ainsi que pour contribuer de manière significative aux objectifs du RTE-T.
- Add selected and well-defined missing links and nodes, especially in Member States which have acceded the EU since 2004, where necessary to ensure homogeneous network planning and the interconnection of national networks, and to contribute significantly to the TEN-T objectives.

En fait, la fonction d'ombudsman est clairement définie depuis 1809, année où le premier ombudsman parlementaire, Lars Mannerheim, a été nommé en Suède.
In fact, what an ombudsman is has been well established since the appointment of the first parliamentary ombudsman, Lars Mannerheim, in Sweden in 1809.

Dans son rapport de 1997, l’OMS souligne que l’état des connaissances n’a pas progressé depuis son précédent rapport en 1981 : le syndrome amotivationnel n’a toujours pas été clairement défini, ses effets ne sont toujours pas clairement distingués des effets de l’intoxication elle-même, et les données disponibles proviennent de rapports de cas cliniques sans groupe contrôle.[62]
In its 1997 report, the WHO pointed out that our knowledge has not advanced since its previous report in 1981: the amotivational syndrome has still not been clearly defined, its effects have still not been clearly distinguished from the effects of intoxication itself, and the data available comes from clinical case reports with no control group.[62]

Depuis des années, notre association offre un appui constant à l'initiative de restructuration d'EACL en vue d'atteindre les objectifs clairement définis dans le rapport Rothschild.
OCI has been a long-time and consistent supporter of the restructuring of AECL to achieve the objectives that are very clearly defined in Rothschild's investment summary.

Ces processus ont été clairement définis et affichés depuis longtemps sur le site Web à l'intention de tous les soumissionnaires possibles.
Those processes have been clearly identified on the Web site to all potential bidders for a long period of time.

Il s'agit de droits de la personne internationaux, des droits qui sont clairement définis depuis longtemps dans les conventions de l'Organisation internationale du travail.
They're international human rights, which are clearly being defined in long-standing conventions at the International Labour Organization.