Traduction de «clairement cette triste » (Français → Anglais) :

Compte tenu de cette triste réalité, Santé Canada n'a toujours pas expliqué clairement au CPA la raison pour laquelle le ministère a choisi de ne pas tenir compte du fait que les OPT du CPA sont reconnus par le gouvernement fédéral lorsqu'il a déterminé le financement à accorder aux projets liés à l'élaboration d'un système de soins de santé intégré.
Given that reality, CAP has yet to receive a clear explanation as to why Health Canada has chosen not to reflect the federal recognition of CAP's PTOs in their determination of project funding that is related to developing an integrated system of health care.

Les événements tragiques qui ont eu lieu récemment à Winnipeg montrent clairement cette triste réalité.
The tragic events that took place recently in Winnipeg clearly demonstrate the sad reality.

«C’est triste, mais c’est ainsi», a-t-il ajouté. Nous sommes clairement confrontés à une situation dans laquelle la perte d’attention, dix ans après la signature des accords de paix en Amérique centrale, doit s’arrêter au profit d’une attention plus soutenue, afin de profiter de manière optimale des possibilités offertes par l’ouverture de négociations relatives à un accord d’association qui doit, selon nous, bénéficier d’un consensus et d’une majorité de soutien au sein de cette Assemblée.
We are clearly facing a situation in which, having stopped paying attention, after ten years of signing peace agreements in Central America, we must now begin to take more notice and take the greatest possible advantage of the possibilities offered by the opening up of negotiations on an association agreement which we believe must enjoy the greatest possible consensus and majority support in this Parliament.

Le parc du Mont-Riding a acquis une triste notoriété par cette image satellite qui, de l'espace, montre clairement le contour du parc, avec les activités agricoles, forestières et autres qui se produisent à sa périphérie.
Riding Mountain is known somewhat infamously for the satellite image that clearly shows from space the park's distinct outline, with agriculture, logging, and development occurring right up to the boundary.