Traduction de «claire nous allouons quatre » (Français → Anglais) :

Notre position est claire. Nous allouons quatre jours pour le débat, ce qui est plutôt généreux comparativement à la seule journée que prévoyaient les précédents gouvernement libéraux pour débattre des projets de loi très complexes qu'ils voulaient faire adopter à toute vapeur.
We are clear and we are providing a rather generous four days as compared to past Liberal governments that only provided one day in order to ram through very complex bills.

Il n'est pas clair si les quatre cas ont été soumis au sous-comité — ce qui est possible — mais nous savons que trois l'ont été.
It is unclear to me whether all four were — and it is possible that all four were — but we know for sure that three were.

Les Canadiens nous ont confié un mandat très clair. Pendant les quatre dernières campagnes électorales, nous avons entre autres présenté aux Canadiens notre programme de justice criminelle et déclaré que nous allions défendre les droits des victimes d'actes criminels.
We received a very clear mandate from the people of this country One of the things we have done in the last four elections is put our crime justice agenda and our priority to stand up for victims of crime before the people of Canada.

Toutes ces mesures, combinées aux 222 millions de dollars que nous allouons chaque année et aux contributions équivalentes versées par les provinces et les territoires au cours des quatre prochaines années dans le cadre d'une nouvelle génération d'ententes sur le marché du travail visant les personnes handicapées, renforceront le marché du travail canadien et feront en sorte que les Canadiens puissent trouver du travail.
This, along with our commitment of $222 million annually, matched by the provinces and territories over the next four years through a new generation of labour market agreements for persons with disabilities, will strengthen Canada's job market and will get Canadians working.

Par conséquent, nous avons quatre questions très précises, auxquelles nous attendons quatre réponses claires et sans équivoque de la part de la Commission.
Therefore, there are four clear questions requiring four clear, unambiguous answers from the Commission.

Nous avons besoin de clarifier quatre points, parce que l’enjeu est trop important: nous avons besoin d’un positionnement politique clair et ambitieux, nous avons besoin d’un engagement clair, nous avons besoin d’une trajectoire et de délais précis et enfin et surtout, nous avons besoin de clarté sur le soutien financier.
We need four clarities, because too much is at stake: we need a clear and ambitious political stance; we need a clear commitment; we need a clear path and clear deadlines; and last but not least, we need clarity on financial support.

C’est pourquoi, je pense qu’il est important de travailler avec eux, sur la base d’un mandat clair afin de définir plus concrètement le travail que nous souhaitons réaliser dans les quatre domaines couverts par les espaces communs tels que nous les avons développés ces dernières années.
For that reason, I think it is good to work with them with a clear mandate to define more concretely the work we want to do in the four areas of common spaces as we have been developing over the last few years.

Que cela soit bien clair, disposer de 275 millions d’euros en plus pour les actions extérieures et d’un protocole qui reconnaisse davantage la compétence du Parlement en matière de politique extérieure et de sécurité n’est pas une victoire dont nous devons nous vanter, il s’agit plutôt d’une évolution nécessaire, d’une décision qui se justifie par tout ce que nous sommes censés entreprendre ensemble aux quatre coins de la planète.
Let me be quite clear: having an extra EUR 275 million available for external actions and a protocol that better acknowledges Parliament’s competence in foreign and security policy is not a trophy for us to show off but a necessary response, a decision warranted by everything that we, together, are expected to do in the world.

On nous avait dit qu'elle se limiterait à quatre sujets et maintenant, il est clair que l'agenda est grand ouvert.
We were told that it would be restricted to just four subjects and now it is clear that the agenda is wide open.

Les choses sont claires: nous avons quatre fonds, sept objectifs, quatorze initiatives communautaires et une multitude de programmes opérationnels au niveau central, régional et sectoriel qui, au sein des États membres, sont générateurs d'une complexité inutile et exigent des tâches administratives disproportionnées.
The simple fact is that the existence of four funds, seven Objectives, fourteen Community Initiatives and a multiplicity of operational programmes at central, regional and sectoral levels within Member States does create undue complexity and absorbs a disproportionate amount of administrative effort.