Traduction de «clair entre david » (Français → Anglais) :

M. David Janzen: À propos de l'échange qui s'effectue entre le versement des fonds fédéraux à la province et en fin de compte à l'institution, nous n'avons pas un aperçu très clair de la façon dont cette conversion se passe.
Mr. David Janzen: On the interchange between the federal flow to the province and ultimately to the institution, we don't get a whole lot of insight into exactly how that conversion takes place.

Claire ou David, l'un d'entre vous voudra peut-être ajouter des précisions.
Claire or David, one of you might want to add specifically to that.

Maintenant que le juge Gomery a établi un lien clair entre David Dingwall et Jacques Corriveau, le premier ministre insiste-t-il encore pour verser une prestation de départ à David Dingwall?
Now that Justice Gomery has so clearly linked David Dingwall to Corriveau, does the Prime Minister still insist on paying him severance?

David Byrne se déclare convaincu: "Cette délimitation claire des compétences entre la Commission et les autorités nationales contribuera, je crois, à un système plus rationnel et plus efficace.
David Byrne is convinced: "This clear delineation of competencies between the Commission and national authorities will, I believe, make for a more rational and effective system.

Et s'il m'en reste encore un, je dirai qu'il est clair que tant que j'occuperai ce poste, je ne laisserai pas la moindre feuille de papier à cigarette, ou peut-être devrais-je dire, après la déclaration de David Byrne hier au sujet du tabac, le moindre bout de tissu se glisser entre le commissaire responsable des relations extérieures et le Haut-Représentant.
And if there is another plainly left in the dictionary, it is this: so long as I have my present responsibilities, no cigarette paper, or perhaps after David Byrne’s announcement on tobacco yesterday I should say no piece of tissue paper, is going to separate the Commissioner for External Relations from the High Representative.

L'hon. David Michael Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants)): Monsieur le Président, le premier ministre parlait de la contradiction qui existe entre ce que nous estimons être des relevés de coût exacts et l'évaluation qu'en fait le vérificateur général, et je crois qu'il a expliqué en termes très clairs nos méthodes comptables respectives.
Hon. David Michael Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs): Mr. Speaker, the Prime Minister was referring to the same discrepancy between what we feel are accurate costing figures. I think he did a very good job at explaining in graphic terms the difference between our concept of how these costs should be arrived at and that of the Auditor General.