Vertaling van "civiles portera aussi " (Frans → Engels) :

Nous avons l'intention d'utiliser ce que nous avons constaté dans le cadre de cette vérification, en plus de la mise en oeuvre imminente de la SIF, pour mettre au point un programme de formation pour notre personnel civil et militaire qui s'occupe d'élaboration de budget et de gestion des ressources, qui ne portera pas uniquement sur la SIF, mais aussi d'une manière plus générale sur la modernisation de la gestion.
It's our intention to use what we found on the comptrollership capacity check, plus the impending arrival of the FIS, to develop a program of learning for our staff, both military and civilian, who are involved in budgetary and resource issues, that is not just targeted to FIS but to modern management issues more generally.

La Commission précise également que le dialogue entre les sociétés civiles portera aussi sur les questions liées aux religions et impliquera les Églises et autres organisations ou associations religieuses.
The Commission points out that civil society dialogue will also focus on religious issues and involve churches and other religious organisations or associations.

Il existe diverses autres lois; j'ai déjà mentionné la Loi sur la protection civile, mais il y a aussi celle sur le Service canadien du renseignement de sécurité, qui attribue un rôle précis à l'actuel sous-solliciteur général qui portera bientôt le titre de sous-ministre de la Sécurité publique, une fois le projet de loi adopté.
Then there are various pieces of legislation; I mentioned one in our case, the Emergency Preparedness Act. Also, under the CSIS Act there are specific roles for currently the Deputy Solicitor General, soon to be the deputy minister of public safety, once you've considered the legislation.