Vertaling van "civile que notre parlement veut " (Frans → Engels) :

C'est un problème que notre Parlement veut régler, nous voulons nous assurer que ces rapports sont bien mis en oeuvre, parce que s'ils ne sont pas mis en oeuvre.il ne sert à rien de gaspiller les deniers de l'État et de siéger pendant toute une année, d'écrire un rapport, un très bon rapport, qui peut faire beaucoup pour aider le gouvernement à économiser de l'argent, qui est parfois mal employé, comme cela se voit dans tous les autres gouvernements.
I think it's a problem that we in Parliament are trying to address, to see to it that these reports are implemented, because without implementing them.there's no point in wasting government funds and actually sitting for a whole year, writing a report, a very good report, which can go a long way to assist the government to save money, which is sometimes misappropriated, just like we have in every other government.

Elle vise simplement à nous donner à tous l'occasion d'énoncer clairement ce que le Parlement veut dire lorsque nous parlons de mariage et à permettre aux parlementaires de tous les partis de dissiper tout doute quant à notre position sur la valeur et la signification du mariage dans notre pays.
The intent of the motion is to give all of us an opportunity to make it crystal clear what parliament means when we refer to marriage. It is to provide a means for parliamentarians from all parties to remove any doubt about our position on the value and meaning of marriage to this country and to this state.

Nous apportons à la table la capacité de mener des opérations conjointes, ce qui veut dire que toutes les brigades militaires œuvrent aux côtés d'agences civiles, dont notre propre cohorte de civils, et travaillent avec n'importe lequel de nos alliés d'un bout à l'autre de la chaîne de commandement à l'intérieur et, de manière latérale, avec les unités de flanc.
We bring to the table the capacity to conduct joint operations, which means all manner of military forces work with civilian agencies, including our own cohort of civilians, and work with any and all of our allies up and down the chain of command inside and, laterally, to our flanking formations.

«La suppression de la torture et l'abolition de la peine de mort requièrent une volonté politique ainsi qu'un effort conjoint de la part des parlements nationaux et de la société civile à travers le monde.Nous apportons aujourd'hui la preuve que notre Union européenne a toujours été et restera à la pointe de ce combat», a-t-elle ajouté.
The eradication of torture as well as the abolition of the death penalty requires political will and a joint effort of parliaments and civil society across the world. Today we are demonstrating that our European Union has always been and will remain at the frontline of this work", she added.

Notre Parlement veut représenter le peuple européen.
Our Parliament wants to represent Europeans.

Je ne considère pas la société civile comme une pacotille, une mondanité, une nécessité purement esthétique ; je la considère comme une ressource réelle et authentique sur le plan de la démocratie : c’est cette société civile que notre Parlement veut favoriser.
I see civil society not as a trinket, something mundane, a purely aesthetic necessity; I see it as a real, genuine resource in democratic terms, to which Parliament wants to give a say.

Il va sans dire que le régime de rémunération prévu à leur intention peut contribuer à attirer ou non de bons candidats. Notre démocratie veut que le Parlement soit le reflet des valeurs fondamentales de la société et qu'il puisse répondre aux besoins des Canadiens.
Our democracy is based on Parliament's ability to mirror society's basic values and to respond to the needs of Canadians.

Notre Parlement veut des actions, et des actions immédiates.
We in this Parliament want action – and we want it now.

Je crois que si notre Parlement veut être le représentant des citoyens européens, il a vraiment le devoir d’éclaircir cette situation.
If this Parliament seeks to represent the people of Europe, it really must clarify this situation.

Par le truchement de mécanismes et d'instruments comme notre Parlement, nos tribunaux, notre Constitution, les organismes civils qui agissent comme chien de garde et ainsi de suite, nous avons bâti un système de poids et contrepoids pour assurer le respect des droits de la personne au Canada et faire en sorte que personne ne soit au-dessus des lois.
Through such mechanisms and instruments as our Parliament, our courts, our Constitution, civilian agencies that act as watch dogs and the like, we have built a system of checks and balances to ensure the respect of human rights in Canada and to ensure that no one is above the law.