En conclusion, mesdames et messieurs les sénateurs, j'espère que le comité mettra au point sa propre version de l'idée et fera ensuite fortement pression auprès des autres secteurs du gouvernement pour que le MDN adapte en partie sa capacité militaire de soutien du maintien de la paix pour servir en même temps les militaires, les civils, et la police civile du Canada, qui seront chargés du maintien de la paix.
In conclusion, honourable senators, I hope that this committee will elaborate its own version of this concept and then strongly lobby the other parts of government to have DND adapt part of its military peacekeeping support capacity to service jointly the Canadian military peacekeepers, the Canadian civilian peacekeepers, and the Canadian CivPol peacekeepers.
