Traduction de «civile 2000 quelque 160 milliards » (Français → Anglais) :

À chaque marée, il entre dans la baie de Fundy quelque 160 milliards de tonnes d'eau, soit plus de quatre fois le débit combiné de tous les cours d'eau douce de la planète.
About 160 billion tonnes of water flow into the Bay of Fundy each tide, more than four times the combined flow of every freshwater river in the world.

Monsieur le Président, j'aimerais, moi aussi, féliciter le ministre des Finances d'avoir présenté son huitième budget déficitaire consécutif et d'avoir réussi à ajouter quelque 160 milliards de dollars à la dette nationale, soit l'équivalent de 5 000 $ pour chaque homme, femme et enfant canadiens.
Mr. Speaker, I too would like to congratulate the finance minister for delivering his eighth deficit budget in a row, something in the order of $160 billion to the national debt and $5,000 for each man, woman, and child.

D'après les estimations, le revenu intérieur bénéficierait de quelque 160 milliards de dollars supplémentaires si ces flux financiers illicites étaient imposés.
Estimates show that about USD 160 billion would be mobilised in domestic revenues annually if these illicit financial flows were taxed.

Cela représente quelque 160 milliards de dollars d'échanges commerciaux internationaux, dont plus de 81 milliards de dollars d'exportations.
This represents some $160 billion worth of international trade and includes more than $81 billion in exports.

J’ai par conséquent remarqué que, selon les chiffres pour 2007, le déficit commercial de l’UE avait augmenté pour atteindre quelque 160 milliards d’euros.
I have therefore noticed that, according to the figures for 2007, the EU trade deficit has risen to around EUR 160 billion.

Pendant l'année civile 2000, quelque 160 milliards de dollars d'échanges commerciaux ont transité par le pont Ambassador.
During the 2000 calendar year, approximately $160 billion worth of trade traversed the Ambassador Bridge.

Pendant la période en cours allant de 2000 à 2006, le financement des Fonds structurels pour la recherche et le développement technologique, y compris les infrastructures et équipements, ainsi que les stratégies régionales pour l’innovation, les centres d’innovation et les projets technologiques, a été estimé à quelque 10 milliards d’euros pour les régions de l’objectif 1 et à plus de 2 milliards d’euros pour les régions de l’objectif 2.
During the current planned period 2000-2006, Structural Funds funding for Research and Technological development, including R[amp]TD infrastructures and equipment as well as regional innovation strategies, innovation clusters and technology transfer projects, has been estimated at nearly 10 billion € for Objective 1 regions and over 2 billion € in Objective 2 regions.

En effet, les engagements afférents au reliquat du RAL doivent être imputés à partir du début de l'année. Étant donné que chaque tranche représente un montant moyen de quelque 30 milliards d'euros, il est tout à fait possible que le RAL de la nouvelle période 2000‑2006 se chiffre au mois de mai de l'année suivante à environ 70 milliards d'euros.
Since every annual tranche amounts on average to about EUR 30 billion, it is quite possible that the RAL for the new programming period 2000-2006 will amount to some EUR 70 billion by the May of the following year.

D'après les données de la Commission européenne, les programmes d'aide extérieure de la Communauté (Phare, Tacis, ALA, MEDA, CARDS) représentent au total quelque 5 milliards d'euros chaque année, qui s'ajoutent aux ressources du Fonds européen de développement dont le fonctionnement est régi par l'accord de Cotonou et qui est centré sur les pays ACP (13,5 milliards d'euros pour le neuvième FED de 2000 à 2007).
According to figures from the Commission, the European Community's external aid programmes (Phare, Tacis, ALA, MEDA, CARDS) account for an annual sum of EUR 5 000 000 000, to which can also be added the resources of the European Development Fund, which operates under the Cotonou Agreement and provides aid for the ACP countries (EUR 13 500 000 000 under the 9 EDF for the period 2000-2007).

Par comparaison, le commerce international du Canada en biens et services se chiffre à quelque 160 milliards de dollars par année et le commerce interprovincial, à 146 milliards de dollars par année environ.
A comparison of Canadian international trade and interprovincial trade in goods and services shows international trade to be about $160 billion per year and interprovincial trade about $146 billion a year.