Vertaling van "cité un document intitulé xl foods " (Frans → Engels) :

Pendant la période des questions, j'ai cité un document intitulé XL Foods - Liste des produits rappelés, qui comprend tous les produits du boeuf qui ont fait l'objet d'un rappel dans toutes les provinces et chez tous les détaillants.
I quoted from a document, “XL Foods - List of Recalled Products”, during question period, which includes all the beef products that have been recalled in every province and every retailer.

Un plan de mise en œuvre de cette politique a également été approuvé en 2013, sous la forme d’un document de travail des services de la Commission intitulé «Boosting food and nutrition security through EU action: implementing our commitments»(Promouvoir la sécurité alimentaire et nutritionnelle par une action de l’UE: concrétisation de nos engagements).
An implementation plan of this policy was also approved in 2013 in this regard taking the form of a Commission staff working document called ‘Boosting food and nutrition security through EU action: implementing our commitments’

Puisqu'il a cité abondamment une note de service, publiée il y a quatre ans, qu'a divulguée le syndicat dirigé par M. Kingston, je profiterai de l'occasion pour lire une déclaration de l'Agence canadienne d'inspection des aliments sur cette note de service adressée aux inspecteurs de XL Foods.
Since he quoted extensively from a four-year-old memo provided by the union headed up by Mr. Kingston, I will take the opportunity to read into the record a statement regarding this memo to inspection staff at XL Foods Inc., and it was put out by the Canadian Food Inspection Agency.

Supposons un instant que les Canadiens n'étaient pas au courant que, en vertu des dispositions actuelles de la Loi sur l'inspection des viandes, les inspecteurs affectés à XL Foods à Brooks n'étaient pas en mesure d'exiger la production des documents dont ils avaient besoin, ce qui, bien sûr, est tout à fait faux.
Let us assume for a second that Canadians were not aware that under the current provisions of the Meat Inspection Act, the inspectors at XL Foods in Brooks were unable to request the documents they needed, which of course is not true.

Le fait est que les seuls documents qu'on obtient sur l'usine d'XL Foods proviennent des États-Unis, et ils brossent un portrait plutôt sombre.
The fact is that the only documentation we are getting on the XL Foods operation is from the Americans, and it paints a very bleak picture.

XL Foods collabore avec l'ACIA afin d'obtenir les documents nécessaires pour pouvoir recommencer à vendre le plus rapidement possible ses produits sur le marché américain, qui est très lucratif.
The work with the CFIA to adjudicate the paperwork at XL Foods is being done so that it can start getting back into that lucrative American market just as quickly as possible.

Jusqu'à la publication, les demandeurs doivent suivre les prescriptions du document intitulé «Guidance on submissions for food additive evaluations» du comité scientifique de l'alimentation humaine, du 11 juillet 2001, ou sa dernière mise à jour: [http ...]
Until publication, applicants shall follow the ‘Guidance on submissions for food additive evaluations’ by the Scientific Committee on Food, of 11 July 2001 or its latest update: [http ...]

(9) Jusqu'à la publication, les demandeurs doivent suivre les prescriptions du document intitulé "Guidance on submissions for food additive evaluations" du comité scientifique de l'alimentation humaine, du 11 juillet 2001, ou sa dernière mise à jour: [http ...]
(9) Until publication, applicants shall follow the "Guidance on submissions for food additive evaluations" by the Scientific Committee on Food, of 11 July 2001 or its latest update: [http ...]