Vertaling van "cité un article de jeffrey simpson paru " (Frans → Engels) :

M. John Cummins (Delta—South Richmond, Réf.): Monsieur le Président, le député d'en face a cité la chronique de Jeffrey Simpson dans le Globe and Mail.
Mr. John Cummins (Delta—South Richmond, Ref.): Mr. Speaker, the member opposite raised the column by Jeffrey Simpson which appeared in the Globe and Mail.

– (DE) Madame la Présidente, Monsieur Orbán, dans un article paru hier dans un grand journal allemand, vous avez cité Otto Graf Lambsdorff parmi vos modèles.
– (DE) Madam President, Mr Orbán, in an article which appeared yesterday in a major German newspaper, you cited Otto Graf Lambsdorff as one of your role models.

Permettez-moi de vous citer un passage d'un article de Jeffrey Simpson paru dans le Globe and Mail ce matin et intitulé: Canada's help: Who are we kidding?
Let me quote from an article by Jeffrey Simpson in the Globe and Mail this morning entitled “Canada's help: Who are we kidding?”:

Aujourd'hui, nous lisons dans un article de Jeffrey Simpson paru dans le Globe and Mail:
Today, we read from Jeffrey Simpson in The Globe and Mail:

Des indices supplémentaires en faveur d'une intervention du gouvernement belge dans la présente affaire se trouvent aussi dans des articles de presse (40) Ainsi, un article paru dans La libre Belgique du 19 Mai 2003 (41) cite la cellule presse de la SNCB, qui explique que la Belgique n’avait pas encore notifié les mesures de sauvetage à la Commission le 19 mai 2003, tandis que le contrat cadre avait été signé le 7 avril 2003, par le fait que «le pouvoir fédéral a[vait] son mot à dire».
The additional evidence of intervention by the Belgian Government in this case is also to be found in press articles (40). Thus, an article which appeared in La Libre Belgique of 19 May 2003 (41) quotes SNCB’s press department, which explains that Belgium had still not notified the Commission of the rescue measures on 19 May 2003, whereas the framework agreement had been signed on 7 April 2003, by the fact that ‘the federal authority is [was] to have its say’.

Dans un article paru en mars 2003 sur le site www.cheminots.be, Karel Vinck, à l’époque administrateur délégué de la SNCB, est cité à propos des dossiers ABX et IFB comme suit : «Il réclame une marge de manœuvre suffisante pour le management de la société».
In an article which appeared in March 2003 on the website www.cheminots.be, Karel Vinck, at the time the Chief Executive of SNCB, was quoted on the subject of the ABX and IFB cases as follows: ‘He demands sufficient financial headroom for the management of the company’.

Je cite un article paru dans la presse la semaine passée et consacré à la politique de coopération au développement.
This is just a quote from a newspaper article which appeared last week, commenting on the Union’s development policy.

Hier soir, le député de Vancouver Quadra a cité un article de Jeffrey Simpson paru dans le Globe and Mail où M. Simpson citait une décision rendue en 1954 par la Cour suprême des États-Unis dans la cause Brown v. Board of Education de Topeka.
Last night the member for Vancouver Quadra mentioned an article by Jeffrey Simpson which appeared in the Globe and Mail. In that article Mr. Simpson was referencing the 1954 decision of the U.S. supreme court in Brown v the Board of Education at Topeka.

Quand on parle de notre système judiciaire et de ceux qui, à la Chambre, ont la responsabilité de modifier les lois et de proposer de nouvelles initiatives, je ne peux m'empêcher de penser à un article de Jeffrey Simpson paru hier.
When we talk about our justice system and those in this House who are responsible for amending our laws and bringing forth new initiatives I cannot help but be reminded of an article in yesterday's newspaper by Jeffrey Simpson.