Traduction de «cité par le sénateur wiebe devrait » (Français → Anglais) :

Le président: Le greffier me dit que l'article cité par le sénateur Wiebe devrait être annexé au compte rendu du comité.
The Chairman: The clerk tells me that the article that Senator Wiebe brought forward should be an exhibit appended to the committee.

Deuxièmement, comme le sénateur LeBreton, j'estime que c'est le genre de question dont devrait traiter le comité de direction et que trois personnes, c'est-à-dire deux libéraux et un conservateur, le sénateur Fairbairn, le sénateur Wiebe et notre président, devraient en discuter et prendre une décision.
Second, I agree with Senator LeBreton that this is the type of matter that should be dealt with by the steering committee and that three people - two Liberals and one Conservative, Senator Fairbairn, Senator Wiebe and our chair - should get together and determine what they will do.

Le sénateur Stratton: De ce côté-ci, nous savons gré au ministre d'avoir comparu devant le Comité de l'agriculture aux dates citées par le sénateur Wiebe.
Senator Stratton: We on our side appreciate the minister's willingness to attend the Agriculture Committee on the dates that Senator Wiebe stated.

Le sénateur Wiebe: Devrait-on augmenter les montants des avances en espèces?
Senator Wiebe: Should the cash advance amounts be increased?

Lorsque vous avez témoigné devant le comité en 2002, notre regretté collègue, le sénateur Wiebe, vous a posé une question au sujet de l'efficience des services nationaux de police en matière de questions de sécurité et d'autres questions semblables et il a suggéré qu'il ne devrait y avoir qu'une seule force policière à l'échelle du Canada et vous avez répondu que ce devrait être la GRC.
When you were here in 2002, our late colleague, Senator Wiebe, asked about the efficiency of national policing with respect to security matters and the like, and suggested that there should really be one police force across the country, and you answered that it should be the RCMP.