Vertaling van "citoyens éprouvent encore " (Frans → Engels) :

A. considérant le malaise que de nombreux citoyens éprouvent encore vis-à-vis de l'euro,
A. whereas many European citizens are still unhappy about the euro,

Il s’agit encore d’un exemple qui nous montre à quel point nos institutions démocratiques sont dépourvues de moyens leur permettant de faire face à ce type de démagogie, dont les gouvernements se servent pour jouer avec les craintes qu’éprouvent actuellement les citoyens.
This is another example of how badly our democratic institutions are equipped to cope with this sort of demagogy, which governments use to play on the fears that are current among the public.

Après une si longue sécheresse, cette petite goutte d'eau fraîche tombe et, même si elle est encore bien insuffisante, elle vient dissiper cette terrible angoisse qu'éprouvent également nos citoyens.
After so much drought we have this little drop of fresh water which, although it is still insufficient, is beginning to eradicate this terrible anguish which our citizens are also suffering.

Tout au long de ce processus, la commission a éprouvé des difficultés à signaler et souligner l'importance du marché intérieur dans cette proposition qui nous offre l'occasion de veiller, avec encore plus de force qu'hier, à ce que nos entreprises et citoyens soient sûrs que les contrats et les obligations qu'ils concluent au sein de l'Union seront garantis par un cadre commun de droit de procédure en matière de compétence judiciaire et d'exécution.
The committee has been at pains throughout this process to point out and highlight the importance of the internal market dimension of this proposal which gives us a chance to ensure even more strongly than before that our businesses and citizens can have confidence that contracts and obligations they enter into across the Union will be upheld by a common framework of procedural law on jurisdiction and enforcement.