Traduction de «citoyens souhaitent savoir » (Français → Anglais) :

Dans ce contexte, le Raad van State souhaite savoir, en substance, si le droit de l’Union confère un droit de séjour dérivé à un ressortissant d’un État tiers, membre de la famille d’un citoyen de l’Union, lorsque le citoyen réside dans l’État membre dont il a la nationalité, mais se rend régulièrement dans un autre État membre dans le cadre de ses activités professionnelles.
In that context, the Raad van State asks, in essence, whether EU law confers a derived right of residence on a third‑country national who is a family member of an EU citizen where that citizen resides in the Member State of which he is a national but regularly travels to another Member State in the course of his professional activities.

Le cas échéant, il convient de dûment respecter les souhaits du citoyen, notamment sur le point de savoir s'il y a lieu d'informer les membres de la famille ou d'autres parents et, dans l'affirmative, lesquels.
Where applicable, the citizen's wishes, including as to whether family members or other related persons should be informed and if so whom, should be duly respected.

Je pense que les citoyens souhaitent savoir combien d’argent sera dépensé et pas uniquement les idées que nous comptons mettre en place.
I think people are interested in hearing how much money will be spent and not just our ideas.

Une grande partie de la population européenne ne souhaite pas consommer des aliments contenant des OGM et, d'après des sondages, 90 % des citoyens veulent savoir si un aliment donné contient ou non des OGM.
A large part of the European population does not want to consume foods containing GMOs, and according to the polls 90% of them expect to know whether or not a given food contains GMOs.

Nous exaucerons ainsi l’un des plus grands souhaits de ces citoyens, à savoir la libre circulation des personnes sur le territoire de l’Union.
We shall thus fulfil one of the greatest wishes of those citizens: freedom of movement of persons in Union territory.

Les citoyens souhaitant en savoir plus sur leurs droits dans le marché intérieur peuvent visiter le site «Dialogue avec les citoyens» ( [http ...]
Citizens interested in knowing more about their Internal Market rights can visit the Dialogue with Citizens website ( [http ...]

Mais le citoyen souhaite également savoir de quel type de viande il s'agit.
But the citizen would also like to know what type of meat it is.

Nous sommes à Halifax. Comme vous le savez, le Comité des finances se rend dans les diverses régions du pays pour savoir ce à quoi les citoyens souhaitent que l'on accorde la priorité dans le prochain budget fédéral.
In Halifax, as you know, the finance committee has been travelling across the country seeking public input on what should be the priorities for the upcoming federal budget.