Vertaling van "citoyens slovaques pourront bénéficier " (Frans → Engels) :

Jyrki Katainen, vice-président de la Commission européenne chargé de l'emploi, de la croissance, de l'investissement et de la compétitivité, a déclaré à ce propos: «L'accord de ce soir signifie que les citoyens européens pourront bénéficier au moins jusqu'en 2020 du fonds européen pour les investissements stratégiques, dans sa version rénovée et améliorée, EFSI 2.0.
Commission Vice-President Jyrki Katainen, responsible for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, said: "Tonight's agreement means that the new and improved European Fund for Strategic Investments – or EFSI 2.0 - will benefit European citizens until at least 2020.

Pour conclure, je voudrais insister sur le fait suivant: pour parvenir à une cohésion sociale, économique et territoriale authentique et s’assurer que tous les citoyens européens pourront bénéficier d’une vie et d’un travail décents, l’enveloppe budgétaire octroyée à la politique de cohésion au cours de la prochaine période de programmation doit être au moins équivalente à celle de l’actuelle période de programmation.
By way of conclusion, I would like to emphasise that, in order to achieve genuine social, economic and territorial cohesion and ensure that every European citizen has a good place to live and work, the size of the cohesion policy funds in the next programming period must be at least the same as in the current period.

Plus le nombre de pays participant au projet européen sera grand, mieux cela vaudra pour l'UE et pour ses citoyens, qui pourront bénéficier d'un espace unique de paix, de liberté, de démocratie, de progrès et de bien-être.
The more countries there are in the European project, the better it is for the EU and for its citizens, who will enjoy a single area of peace, freedom, democracy, progress and well-being.

La République slovaque a satisfait les critères individuels dans le domaine de la coopération Schengen et a par conséquent rempli toutes les conditions de base, de sorte que les citoyens slovaques pourront bénéficier de la suppression des contrôles aux frontières intérieures terrestres à partir de décembre 2007 et, dans les airs, à partir de 2008.
The Slovak Republic has fulfilled the individual criteria in the area of Schengen cooperation and has therefore fulfilled all the basic conditions, so that Slovak citizens will be able to enjoy the removal of internal border controls on the ground from December 2007 and from March 2008 in the air as well.

Espérant que du point de vue de la sécurité sociale, les citoyens européens pourront bénéficier d’un traitement égal et non discriminatoire, je soutiens l’initiative de faciliter la libre circulation des travailleurs.
Hoping that the European citizens will be able to benefit, from the point of view of social security, from equal treatment and non-discrimination, I support the initiative to facilitate the workers’ freedom of movement.

Margot Wallström, commissaire en charge de l'environnement, a commenté la décision en ces termes: «L'UE a fixé des niveaux élevés de protection de l'environnement, mais si nos législations ne sont pas correctement appliquées, ni l'environnement ni nos citoyens ne pourront bénéficier de cette protection.
Commenting on the decisions, Environment Commissioner Margot Wallström said: "The EU has set high standards in environmental protection, but if our laws are not implemented correctly the environment and our citizens do not benefit from this protection.

Plus tôt la directive sera adoptée, et plus tôt les citoyens européens pourront bénéficier des nouvelles dispositions prévoyant un traitement plus rapide des sinistres et une meilleure indemnisation des victimes d'accidents».
The sooner this Directive is adopted, the sooner European citizens will be able to take advantage of the new provisions in terms of faster treatment of claims and better compensation for victims of accidents".

préserver les intérêts de l'Union élargie: tous les citoyens européens, y compris ceux des nouveaux États membres, pourront bénéficier de services de haute qualité si l'UE met en œuvre, par exemple, de nouveaux systèmes spatiaux à large bande.
maintain the interests of an enlarged Union: all European citizens, including the population of the new Member States, will be able to benefit from high-quality services if the EU introduces, for example, new broadband space systems.

2. Réseaux transeuropéens dans le domaine des transports et de l'énergie La réalisation accélérée des réseaux transeuropéens (tels que décrits dans l'axe de développement II du Livre blanc) permettra de poursuivre plusieurs objectifs essentiels au développement de la Communauté : le fonctionnement effectif du marché unique, le renforcement de la compétitivité économique, l'aménagement du territoire, l'intensification des relations avec les pays d'Europe orientale et de la Méditerranée ainsi que le bien-être des citoyens qui pourront bénéficier de moyens de communication plus rapides et plus sûrs.
2. Trans-European networks in transport and energy Speedy completion of the trans-European networks (as described in development theme II of the White Paper) will enable several objectives essential to Community development to be pursued: effective operation of the single market, reinforcement of economic competitiveness, regional planning, stepping up relations with the countries of Eastern Europe and the Mediterranean, and the welfare of citizens, who will benefit from faster and safer means of communication.