Vertaling van "citoyens s'éloigner davantage " (Frans → Engels) :

- Deuxièmement, les citoyens européens attendant davantage de l’État que leurs homologues asiatiques ou américains.
- Second, European citizens have greater expectations of the state than their equivalents in the Asia or America.

encourager les citoyens à être davantage conscients de leur comportement au regard de la sécurité routière.
Encouraging people to be more aware of their behaviour with regard to road safety.

Mieux gouverner ensemble, c'est-à-dire coopérer activement entre le Parlement, le Conseil, la Commission et les gouvernements nationaux, afin que les citoyens se reconnaissent davantage dans les projets majeurs comme dans les actes quotidiens de l'Union.
Better governance together means active cooperation between the European Parliament, the Council, the Commission and the national governments so that the people of Europe can see more clearly how they fit into major projects and into the EU's day-to-day business.

M. Günther H. Oettinger, commissaire chargé du budget et des ressources humaines a déclaré à ce propos: «Les citoyens en attendent davantage de l'UE, mais son budget diminue.
Commissioner Günther H. Oettinger, in charge of budget and human resources, said:"Citizens expect the EU to do more, yet the EU budget is decreasing.

C'est pour cela que je pense que le rôle du Parlement est de plus en plus important pour exprimer les angoisses ou les besoins des citoyens et, en retour, pour expliquer aux citoyens les données d'une situation de façon à ce que les citoyens s'intéressent davantage à aller vers une démocratie de participation.
That's why I believe the role of Parliament is more and more important to express the concerns and needs of citizens, and, in return, to explain the facts to citizens so that they become more interested in moving towards participatory democracy.

L'Union européenne invite les dirigeants palestiniens à faire usage de ce nouveau statut de manière constructive et à n'entreprendre aucune initiative qui serait de nature à exacerber le manque de confiance et à éloigner davantage encore les chances d'aboutir à une solution négociée.
The European Union calls on the Palestinian leadership to use constructively this new status and not to undertake steps which would deepen the lack of trust and lead further away from a negotiated solution.

Des efforts importants ont été consentis par certains États membres de l'UE pour permettre aux citoyens de faire davantage d'exercice physique et pour les y encourager.
Important efforts have been made in some EU Member States to enable and to encourage citizens to become more physically active.

Nous pouvons tous penser à de multiples exemples de gens à qui l'on devrait rendre hommage de façon permanente pour leur formidable engagement auprès d'organismes bénévoles et de bienfaisance. Une journée nationale comme celle-là encouragerait les écoles, les groupes communautaires et les citoyens à prendre davantage conscience de l'apport de la philanthropie et à participer davantage en qualité de philanthropes, de donateurs ou de bénévoles.
This type of nationally recognized day would encourage schools, community groups and individuals to become more aware of the impact of philanthropy and to get more involved as philanthropists, donors or volunteers.

Or, la remise en cause de la politique de cohésion territoriale interviendrait à un moment où "les citoyens s'éloignent de l'Union", a affirmé Lord Tope (UK-ELDR)".
But territorial cohesion policy was being called into question at a time when "citizens are drifting away from the Union", said Lord Tope (UK-ELDR)".

La politique de plus en plus répressive du régime place la RFY/Serbie dans une position qui l'éloigne davantage d'une Europe libre et démocratique, accroît l'isolement du pays et va à l'encontre des aspirations du peuple serbe.
The increasing policy of repression by the regime is leading FRY and Serbia into a position of greater distance from free and democratic Europe, increasing the isolation of the country and running against the wishes of the Serbian people.