Vertaling van "citoyens pouvaient venir " (Frans → Engels) :

Ce sont des citoyens ordinaires qui doivent travailler et qui ne pouvaient pas avoir les congés nécessaires pour venir vous adresser la parole aujourd'hui.
They're ordinary citizens who needed to be at work and couldn't get or take the time off to come and speak today.

Je suis également d'accord avec vous pour dire que si les citoyens pouvaient venir ici et voter sur ce projet de loi, ils le rejetteraient massivement.
I also agree with you that if the public were able to come here and vote directly on this bill, they would soundly defeat it. There's absolutely no doubt in my mind.

Nous l'avons vu à l'occasion d'une proposition pour réduire les prestations d'assurance-chômage, compte tenu que certains prestataires pouvaient gagner des revenus de 25 000 $ à 50 000 $. Ce gouvernement, en ciblant et en ne voulant cibler que les citoyens dont le revenu est inférieur à 25 000 $ ou à 18 000 $-et nous ne sommes pas contre le fait de leur venir en aide, au contraire, vous le savez, en coupant les liens, les rapports entre les citoyens dont le revenu est supérieur à 25 000 $ et ceux dont le revenu est inférieur à 25 000 $-se trouve non seulement à mettre fin abruptement à des mesures universelles, mais c'est plus grave que ça.
By targeting only those with incomes under $25,000 or $18,000-we are not against helping them, quite the opposite, as you know-by cutting off ties between those with incomes over $25,000 and those making less than $25,000, the government goes beyond simply bringing universal measures to a sudden end.