Traduction de «citoyens peuvent adresser » (Français → Anglais) :

Tant les entreprises que les citoyens européens peuvent s'adresser aux centres SOLVIT.
Both businesses and European citizens can submit problems to the SOLVIT centres.

Des événements et débats continueront d'être organisés au cours des prochains mois et les citoyens peuvent participer directement à la discussion à l'adresse suivante: [http ...]
Events and debates will continue to be organised over the months to come and citizens can also contribute directly here: [http ...]

Qui plus est, un ministère des affaires européennes constitue un point de référence auquel les citoyens peuvent adresser leurs questions et duquel ils peuvent exiger des réponses, encourageant ainsi la création d’une sphère publique européenne.
More importantly, a minster for European affairs represents a point of reference to which citizens can direct questions and demand answers, thus furthering the creation of a European public sphere.

Il indiquera aux citoyens de l'Union les adresses des missions consulaires ou diplomatiques établies dans les pays tiers, auprès desquelles ils peuvent solliciter une protection.
The website will inform EU citizens about the addresses of consular or diplomatic missions in non-EU countries to which they may turn for protection.

Des personnes ou des groupes de citoyens peuvent adresser des plaintes ou des pétitions s'ils croient qu'une partie ne fait pas respecter son droit environnemental.
Individuals or citizen groups can make a complaint or petition based on their allegation or concern that a party is not enforcing its environmental law.

Et donc, si des citoyens s'adressent à telle ou telle Direction générale, ils peuvent recevoir une réponse.
We can therefore reply to people if they write to any specific Directorate-General.

Quiconque a besoin d'aide pour faire entendre sa voix peut, à travers le site, accéder aux organismes les mieux placés pour les assister: les entreprises peuvent contacter leur Euro Info Centre pour obtenir des informations, des conseils et un soutien sur toutes les questions communautaires, les citoyens peuvent s'adresser quant à eux au Service d'orientation pour les citoyens afin de savoir comment exercer pleinement leurs droits en tant que citoyens de l'UE et les consommateurs peuvent joindre un Centre européen des consommateurs.
For those who need support to make their voice heard, the site gives access to those organisations best placed to assist: businesses can contact their Euro Info Centre for information, advice and assistance on all EU matters, citizens can contact the Citizens Signpost Service for advice on how to make full use of their rights as EU citizens and consumers can contact a European Consumer Centre.

Lorsque des personnes connaissent les droits qui leur sont conférés dans l'Union européenne, mais qu'elles ont des difficultés à les exercer, elles peuvent s'adresser en premier lieu au Service d'aiguillage de Citoyens d'Europe (à l'adresse Internet: [http ...]
When people are aware of their EU rights but encounter difficulties exercising them, they can obtain initial assistance from the Dialogue with Citizens Signpost Service (available via Internet - [http ...]

Les citoyens qui rencontrent des difficultés pratiques à faire usage des droits couverts par l'initiative "Citoyens d'Europe" peuvent s'adresser au service d'aiguillage qui leur donnera des conseils informels.
People with practical problems concerning the rights covered by Citizens First can turn to the "Signpost Service" for informal advice on specific situations and/or problems.

Pour toute question complémentaire, les citoyens peuvent s'adresser au service d'aiguillage Citoyens d'Europe.
Further help can be obtained by the Citizens First Signpost Service.